Переклад тексту пісні La società dei magnaccioni - Gabriella Ferri

La società dei magnaccioni (оригінал)

Fatece largo che passamo noi
Sti giovanotti de sta Roma bella
Semo regazzi fatti cor pennello
E le regazze famo innamorà
E le regazze famo innamorà
Ma che ce frega, ma che ce importa
Se l’oste ar vino c’ha messo l’acqua
E noi je dimo, e noi je famo
C’hai messo l’acqua, e nun te pagamo, ma però
Noi semo quelli, che ja risponnemo n’coro
È mejo er vino de li Castelli
Che de sta zozza società
E si per caso vi è er padron de casa
De botto te la chiede la pigione
E noi jarrispondemo a sor padrone
T’amo pagato e 'n te pagamo più
T’amo pagato e 'n te pagamo più
Che ce arifrega che ce arimporta
Se l’oste ar vino ci ha messo l’acqua
E noi je dimo e noi je famo
C’hai messo l’acqua
Nun te pagamo ma però
Noi semo quelli
Che j’arrisponnemmo 'n coro
É mejo er vino de li Castelli
De questa zozza società
Ce piacciono li polli
Li abbacchi e le galline
Perché son senza spine
Nun so' come er baccalà
La società della gioventù
A noi ce piace de magna e beve
E nun ce piace de lavorà
Portace 'nantro litro
Che noi se lo bevemo
E poi jarrisponnemo
Embe' embe' che c'è
E quanno er vino embe'
C’arriva al gozzo embe'
Ar gargarozzo embe'
Ce fa 'n figozzo embe'
Pe falla corta pe falla breve
Mio caro oste portace da beve
Da beve da beve

(переклад)

Він звільнив нам місце для проходу
Ці юнаки цього прекрасного Риму
Semo regazzi зроблено пензлем
І відомі дівчата будуть закохуватися
І відомі дівчата будуть закохуватися
Але кому це цікаво, та яке це має значення
Якщо господар вина поставив туди воду
And we je dimo, and we je famo
Ви туди воду поставили, а ми вам не платимо, але тим не менш
Ми ті, кому ми відповіли одноголосно
Це mejo er vino de li Castelli
Яка брудна компанія
І так випадково є er padron de casa
Де ботто просить у вас орендну плату
І ми відповімо моєму панові
Я люблю, щоб ти заплатив, і ми платимо тобі більше
Я люблю, щоб ти заплатив, і ми платимо тобі більше
Хто дбає про те, що ми дбаємо
Якщо господар вина налив у нього води
And we je dimo and we je famo
Ви наливаєте туди воду
Ми вам не платимо, але тим не менше
Ми бачимо їх
Цей j’arrisponnemmo 'n хор
Це mejo er vino de li Castelli
З цього брудного суспільства
Ми любимо курей
Збиваєш їх і курей
Бо я без шипів
Я не знаю, як робити тріску
Товариство молоді
Ми любимо de magna і п’ємо
А нам це не подобається
Portace 'nantro літр
Давайте вип'ємо його
А потім jarrisponnemo
Embe 'embe' що є
І коли вино embe '
Він прибуває до gozzo embe '
Ar gargarozzo embe '
Це робить нас крутими
Pe make it short pe make it short
Мій дорогий господар, підставка для напоїв
Від чарки до чарки