Переклад тексту пісні New Love - Gabriela Bee

New Love - Gabriela Bee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Love, виконавця - Gabriela Bee.
Дата випуску: 06.05.2021
Мова пісні: Англійська

New Love

(оригінал)
«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing evr matters anymore
(Nothing evr matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems brighter when you’re out in space»
Said the owner of the parachute store
Though I seen every color of the sunrise
It doesn’t seem to wake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
We’re all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We’re all told the heart aches alone
But nothing’s gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me-)
I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore
(переклад)
«Світ здається безпечнішим від Емпайр Стейт»
— сказав офіціант на антресолях
Це довгий ліфт на дах
Але, здається, мене це вже не трясе
Оскільки у мене є нове кохання, я можу назвати своє
Де б я не був, тепер я почуваюся як вдома
Я сказала нове кохання, і знаю, що це добре
Усі діти в кварталі у вашому районі
Співати нове кохання, як феєрверк
Іскра, запали вогонь у моєму всесвіті
Тому що зараз це ти, коханий, моє все
Більше нічого не має значення
(Більше нічого не має значення)
Я непереможний, руйнівний м’яч, гарматне ядро
(Мене ніхто не стримуватиме)
Я непереможний, я шкідливий м’яч, гарматне ядро, я падаюча зірка
(Мене ніхто не стримуватиме)
«Світ здається яскравішим, коли ти в космосі»
— сказав власник парашутного магазину
Хоча я бачив усі кольори сходу
Мене здається, більше не будить
Оскільки у мене є нове кохання, я можу назвати своє
Де б я не був, тепер я почуваюся як вдома
Я сказала нове кохання, і знаю, що це добре
Усі діти в кварталі у вашому районі
Співати нове кохання, як феєрверк
Іскра, запали вогонь у моєму всесвіті
Тому що зараз це ти, коханий, моє все
Більше ніщо не має значення
(Більше ніщо не має значення)
Я непереможний, руйнівний м’яч, гарматне ядро
(Мене ніхто не стримуватиме)
Я непереможний, я шкідливий м’яч, гарматне ядро, я падаюча зірка
(Мене ніхто не стримуватиме)
Усі ми народжуємось з руками, придатними для утримання
І десять пальців, щоб відчути берег
Нам усім кажуть, що серце болить поодинці
Але мене більше ніщо не зламає
(Мене більше ніщо не зламає)
Я непереможний, руйнівний м’яч, гарматне ядро
(Мене ніхто не стримає) (Ніхто мене не стримає-)
Я шкідливий м’яч, гарматне ядро, я падаюча зірка
(Мене ніхто не стримуватиме)
«Світ здається безпечнішим від Емпайр Стейт»
— сказав офіціант на антресолях
Це довгий ліфт на дах
Але, здається, мене це вже не трясе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
High Hopes 2019
Rise ft. Gabriela Bee 2018
Penny Lane 2021

Тексти пісень виконавця: Gabriela Bee

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Du jour au lendemain 2016
In M'n Armen 2006
I Love Thee (From "For the First Time ") 2021
Heartbeat ft. Paul Wall 2005
What Is a Young Girl Made of? 2020
Crazy Things 2015
Sen orzularimda 2006