Переклад тексту пісні First Kiss - G.NA

First Kiss (оригінал)

First kiss 그땐 풋풋했었지
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
첫 사랑에 허우적대던 내가
사탕 같은 사고를 치고만 거야
So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So hot 두 볼엔 불이 난 채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
First love 그땐 순수했었지
너와 했던 모든게 처음이었어
너와 나의 비밀스런 그 밤
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해
So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So shy 발끝은 막 들린채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
처음 느낀Fantasy world
그땐 너무 떨렸어Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
참 행복했었어
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
그 옛날의 내가 그리워
Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

First Kiss (переклад)

Перший поцілунок, тоді я був свіжим
Одного разу, коли мені виповнилося сімнадцять, і зацвіли квіти
Я боровся зі своїм першим коханням
Я просто потрапляю в аварії, схожі на цукерки
Так солодко під солодким місячним світлом
Так солодкий дінь донг, за мене пролунав дзвінок
Так гаряче, обидві щоки горять
Я падаю я падаю
Гарний перший поцілунок, сліпучий перший поцілунок
У такому світі, як ти, у мене є вода
Мила тремтя в коханні О
Перший фантастичний світ, який я відчула
Я тоді так нервувала, о перше кохання
Я була в захваті від першого поцілунку
Тоді я був занадто молодий, о перше кохання
Ти був моїм першим коханням і моїм першим поцілунком
з вами все гаразд
Перше кохання, тоді я був чистий
Все, що я робив з тобою, було вперше
ти і я тієї таємної ночі
Іноді я слухаю ніч
Такий солодкий, коли я вперше скуштував це тремтіння
Так солодко, що я завмерла на мить
Такий сором’язливий, з піднятими пальцями ніг
Я падаю я падаю
Гарний перший поцілунок, сліпучий перший поцілунок
У такому світі, як ти, я кольоровий
Мила тремтя в коханні О
Перший фантастичний світ, який я відчула
Я тоді так нервувала, О перше кохання
Я була в захваті від першого поцілунку
Тоді я був занадто молодий О перше кохання
Ти був моїм першим коханням і моїм першим поцілунком
з вами все гаразд
Я тремтів, навіть коли наші погляди зустрілися
Я був такий щасливий
Він набухнув яскраво-червоним, просто тримаючи мене за руку
Я сумую за старим
Ах ах
Гарний перший поцілунок, сліпучий перший поцілунок
У такому світі, як ти, я кольоровий (я кольоровий)
Мила тремтя в коханні О
Перший фантастичний світ, який я відчула
Я тоді так нервувала, о перше кохання
Я була в захваті від першого поцілунку
Тоді я був занадто молодий, о перше кохання
Ти був моїм першим коханням і моїм першим поцілунком
з вами все гаразд