Переклад тексту пісні Stay Away - G Hannelius

Stay Away (оригінал)

It’s so hard to be close when I feel this way
Lookin' up at the skies through a wall of gray
When you promised the stars, but all I see is rain
You’re messin' up my head with every careless word
Then you come around knowing how to find a cure
My heart can’t take another Civil War
Oohh… I can’t take this, but I’ll take that kiss
'Cause all I know is
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could.
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could, we, we, we could
I wish we could stay away
It’s so hard to love someone like this
Caught in a blizzard now I’m searching for bliss
When I’m away, it’s only you that I miss.
(yeah)
Wish I could bottle all my feelings, send them' straight to you
I’d overnight um cause' they are long overdue
But somehow I can’t find the strength to… Ohooho
You’re so good, it’s all good, then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re a guitar and I’m a string
Wind me up, you make me sing, but I’m outta tune and your rhythms all wrong
It’s so obvious this can never be our song
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand
But, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could
Maybe we could
I wish we could stay away
Ohhh
Yeah-e-yeah
Stay away

(переклад)

Мені так важко бути поруч, коли я відчуваю себе так
Дивлюсь на небо крізь сіру стіну
Коли ти обіцяв зірки, але я бачу лише дощ
Ти псуєш мені голову кожним необережним словом
Тоді ви дізнаєтеся, як знайти ліки
Моє серце не витримає ще однієї громадянської війни
Ох… Я не витримаю цього, але я прийму цей поцілунок
Бо все, що я знаю, це
Ви такі гарні, все добре
Тоді ти помиляєшся
Я вертаюсь, ти повертайся, це та сама стара пісня
Я хотів би, щоб ми можли
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Ви так неправі, це все не так, тоді ми помиримось
Спробуйте встати, встаньте, ви зробите це важко
Я хотів би, щоб ми можли.
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Я хотів би, щоб ми можли, ми, ми, ми можли б
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Так важко любити когось такого
Охоплений завірюхою, я шукаю блаженства
Коли мене немає, я сумую лише за тобою.
(так)
Якби я міг обмежити всі свої почуття, надіслати їх прямо вам
Я б на ніч, тому що вони давно назріли
Але чомусь я не можу знайти в собі сили… О-о-о
Ти такий гарний, все добре, тоді ти робиш мені неправильно
Я вертаюся, ти повертайся
Це та сама стара пісня
Я хотів би, щоб ми можли
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Ви так неправі, це все неправильно
Потім ми миримось
Спробуйте встати, встаньте, ви зробите це важко
Я хотів би, щоб ми можли
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Ти гітара, а я струна
Закрути мене, ти змушуєш мене співати, але я не настроєний, а твої ритми неправильні
Це настільки очевидно, що це ніколи не буде нашою піснею
Ви такі гарні, все добре
Тоді ти помиляєшся
Я вертаюся, ти повертайся
Це та сама стара пісня
Я хотів би, щоб ми можли
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Ви так неправі, це все неправильно
Потім ми миримось
Спробуйте встати, встаньте
Але ви ускладнюєте це
Я хотів би, щоб ми можли
Ми, ми, ми можемо
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Я хотів би, щоб ми можли
Можливо, ми могли б
Я хотів би, щоб ми могли залишитися осторонь
Оооо
Так-е-так
Тримайся подалі