Переклад тексту пісні Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) - G-Eazy

Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) (оригінал)

Fell asleep in a freshman class, woke up on a tour bus
Somehow, someway, all my test questions passed
And I didn’t even take shortcuts
Man, life is but a dream, «is this shit real»
So trill, yeah I’m rollin' at night, I can’t sit still
Five mixtapes can’t change up my social status
And my balance, but a Top 40 hit will
Shit, I know they see me, don’t question them
Dreams of being on TV, no Requiem
I just want to live this dream, will it be what I imagined
But nothing tops making a living off your passion
So either way I’m chasing after something I ain’t never had
Woke up today feeling hungry as I ever have
And I don’t usually ever brag
But these dreams aren’t far anymore, you can tell them that
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams
I never love bitches, I love money and my city
Love my whole team, bout to bring them all with me
I’m headed to the top of this, I’m taking bout the tippy
Hittin' parties with a couple A-list, gettin' trippy
Feeling myself and I ain’t even did shit yet
Drop is bout to feed me out paper like an inkjet
When I see these girls in the crowds sing my words all loud
I be tryin' see how many I can get wet
Snatch them like a fishnet, game so viscous
Me and Skizzy Mars and like 38 bitches
It’s all I could do so, I’mma bag two, yo
As long as I don’t ever smash a broad, no Juno
Listen, I just made my own lane and these rappers went piranha on me
Bittin' off everything, my style and my persona
Homie, I just keep dreaming of the day I bang Rihanna
They say «I'm a dreamer», I say «wait until mañana»
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams

(переклад)

Заснув на першокурснику, прокинувся в екскурсійному автобусі
Якимось чином усі мої тестові запитання пройшли
І я навіть не використовував ярлики
Чоловіче, життя — лише мрія, «чи це лайно справжнє»
Тож триль, так, я катаюся вночі, я не можу всидіти на місці
П’ять мікстейпів не можуть змінити мій соціальний статус
І мій баланс, але хіт у Топ 40 буде
Чорт, я знаю, що вони бачать мене, не розпитуй їх
Мріє бути на телебаченні, без Реквієму
Я просто хочу прожити цю мрію, чи буде це те, що я уявляв
Але ніщо не може бути кращим заробити на життя своєю пристрастю
Тож у будь-якому випадку я ганяюся за тим, чого ніколи не мав
Прокинувся сьогодні, відчуваючи голод, як як ніколи
І я зазвичай ніколи не хвалюсь
Але ці мрії вже недалекі, ви можете їм це сказати
Ці пластикові мрії
Телевізійних екранів і радіоприймачів
Удавати, що все є таким, яким здається
Ці пластикові мрії
Це все, що я знаю
Хтось розбудить мене від усіх цих пластикових снів
Я ніколи не люблю сук, я люблю гроші та своє місто
Люблю всю мою команду, я збираюся взяти їх із собою
Я прямую до вершини цього, я терплю байдужість
Влаштовуйте вечірки з парою A-списком, тріпки
Я відчуваю себе і ще навіть нічого не зробив
Drop збирається подати мені папір, як струменевий
Коли я бачу цих дівчат у натовпі, вони голосно співають мої слова
Я спробую подивитися, скільки я можу намокнути
Вирви їх, як сітку, гра така в’язка
Я і Скізі Марс і як 38 сук
Це все, що я міг зробити, я в сумці два
Поки я ніколи не розбиваю широкого, ні Юнону
Слухайте, я щойно створив власну доріжку, і ці репери кинулися на мене
Відрізаю все, мій стиль і мою особу
Друже, я просто мрію про день, коли вдарю Ріанну
Вони кажуть «я мрійник», я кажу «почекай, поки манана»
Ці пластикові мрії
Телевізійних екранів і радіоприймачів
Удавати, що все є таким, яким здається
Ці пластикові мрії
Це все, що я знаю
Хтось розбудить мене від усіх цих пластикових снів