Переклад тексту пісні That Damned Fly - Future Of The Left

That Damned Fly (оригінал)

Wading through the chaos to where the crones sit,
It’s where my bones fit, where I’m comfortable.
No-one can deny me my natural instincts:
They’re what I’m drawn to, where I waste my time.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
There must be a logic behind the madness.
If it’s financial then it’s deeply flawed.
Someone should remind them that in this business
Bad acoustics are an awful start.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Without the young and the desperate,
They won’t have anyone left.

(переклад)

Пробираючись крізь хаос туди, де сидять старухи,
Там, де мої кістки лягають, де мені комфортно.
Ніхто не може відмовити мені в моїх природних інстинктах:
Це те, що мене приваблює, де я витрачаю час.
Раціоналізувати власну революцію:
Його можна легко стиснути.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Зневажайте жадібних промоутерів:
Їх можна легко обійти.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Та муха, та проклята муха
Мене нудить, став скомпрометованим.
За божевіллям має бути логіка.
Якщо це фінансовий, то він глибоко хибний.
Хтось має нагадати їм це в цій бізнесі
Погана акустика — жахливий початок.
Раціоналізувати власну революцію:
Його можна легко стиснути.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Зневажайте жадібних промоутерів:
Їх можна легко обійти.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Торкніться його шкіри, він відчує себе людиною.
Та муха, та проклята муха
Мене нудить, став скомпрометованим.
Раціоналізувати власну революцію:
Його можна легко стиснути.
Без молодих і відчайдушних,
У них нікого не залишиться.