Переклад тексту пісні Fingers Become Thumbs! - Future Of The Left

Fingers Become Thumbs! (оригінал)

Ran out of limbs on our big day
We left our thumbs in the hotel
I hurried back in your red shoes
But on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
And then the tale took a tall turn
The devil thumb made a man a slave
We traveled north to our new hutch
And on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
My body double
My body double
My body double
My body double
My body double
My body fried, they’ll never take it alive
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers

(переклад)

У наш великий день залишилися кінцівки
Ми залишили пальці в готелі
Я поспішив назад у твоїх червоних черевиках
Але на дверях був знак
Ми не живі, ми не живі
Ми не вдома для вагітних абонентів (абонентів)
Ми не живі, ми не живі
Ми не вдома для вагітних абонентів (абонентів)
А потім історія набула серйозного повороту
Великий диявола зробив людину рабом
Ми помандрували на північ до нашої нової хатки
А на дверях був знак
Ми не живі, ми не живі
Вагітних телефонів (абонентів) ми не вдома
Ми не живі, ми не живі
Вагітних телефонів (абонентів) ми не вдома
Моє тіло подвійне
Моє тіло подвійне
Моє тіло подвійне
Моє тіло подвійне
Моє тіло подвійне
Моє тіло смажене, вони ніколи не візьмуть його живим
Ми не живі, ми не живі
Вагітних телефонів (абонентів) ми не вдома
Ми не живі, ми не живі
Нас немає вдома для вагітних, які телефонують