Переклад тексту пісні Stand By Your Manatee - Future Of The Left

Stand By Your Manatee (оригінал)

This one time
I was running through the fields
When I came across a dead guy
With a letter in his hand
So I scanned it
And though the grammar was okay
There was such a lack of purpose
That it was difficult to care
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks
Yeah, nothing in this life can take her common shame away
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks
The next day (about ten o’clock)
It was playing on my mind (well, I say it was)
So I edited it for context (good job)
Till there was nothing fit to print
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks
Woah, but nothing in this life can take her common shame away
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks
Maybe it’s an old cliché, but sometimes things are better left expected
You let your manatee down and then you drown: that’s just the way with nature
I’ve been here once or twice before with better hair, and let me tell you
Only the good die young, except for when they don’t, it’s not exactly fair
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share

(переклад)

Цього разу
Я бігав полями
Коли я натрапив на мертвого хлопця
З листом у руці
Тож я відсканував його
І хоча з граматикою все в порядку
Була така відсутність цілі
Що було важко доглядати
Але в будь-якому випадку в безладі листів ховається жахлива правда
Так, мама й тато Емми користуються пластиковими виделками
Так, ніщо в цьому житті не може позбавити її загального сорому
Так, тому що мама й тато Емми користуються пластиковими виделками
Наступного дня (близько десятої год.)
Це гралося у моїй думці (ну, я кажу, що так)
Тому я відредагував це для контексту (гарна робота)
Поки не було нічого придатного для друку
Але в будь-якому випадку в безладі листів ховається жахлива правда
Так, мама й тато Емми користуються пластиковими виделками
Вау, але ніщо в цьому житті не зможе позбавити її загального сорому
Так, тому що мама й тато Емми користуються пластиковими виделками
Можливо, це старе кліше, але іноді краще не очікувати
Ви підводите свою ламантину, а потім потонете: це так у природи
Я був тут один чи двічі з кращим волоссям, і дозвольте мені сказати вам
Тільки добрі вмирають молодими, за винятком випадків, коли вони цього не роблять, це не зовсім справедливо
Так, так, так, так, це ніколи не буде часткою королівства
Так, так, так, так, це ніколи не буде часткою королівства
Так, так, так, так, це ніколи не буде часткою королівства
Так, так, так, так, це ніколи не буде часткою королівства