Переклад тексту пісні 1 Movie - Future, Gorilla Zoe, Swift

1 Movie (оригінал)

I gotta run my money up, shorty stack your money up
I gotta stack that paper up, so we can have…
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get mo'
Bring your money up (HEY~!) Bring your paper up (HOE~!)
What we stackin (DOUGH~!) What we stackin (DOUGH~!) So we can have
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get dough
I’m talkin dedication, talkin motivation
Talkin inspiration, talkin money chasin
Talkin paper chasin, taught we got to get it
Sittin back waitin on somethin man I ain’t with it
You niggas bumpin your gums, that talkin better kill it
I’m sendin a real message yes homey I hope you get it
You little head bouncers with them two big fitteds
Fuck him pop!
Man we runnin up our digits
Ha ha ha~!
We got the keys to the city
The West coast, down South and New York City
You pussy niggas silly!
I know you feelin shitty
You think that we gon' stop now and show some pity?
Yeah I’m smellin myself!
I’m smellin like money
Jefferson, Jackson, Ben Frank money!
Old school, new school, big bank money
YOU MUH’FUCKERS SO FUNNY~!
I keep a big pistol, who the fuck want it?
Niggas still talkin?
WHO THE FUCK DONE IT!
Niggas sendin threats man who the fuck comin?
Ain’t no pussies over here nigga ain’t nobody runnin!
Now — back to the message at hand
I’m talkin get money, Africa and Japan
Germany, Australia, France and Berlin
Hood niggas everywhere, we get to the money man
Fuck metaphors, gettin all philosophical
Rap shit is easy, y’all make this shit an obstacle
This is basic training, show you the ropes
Man this music is a product, it’s just like dope
First of all get your own hustle, don’t watch mine
We all spit game, mine just happen to rhyme
Second of all stay prayed up and stay on your grind
And when your opportunity come be ready to shine
— to fade

(переклад)

Я мушу збирати свої гроші, коротенький, збирай ваші гроші
Мені потрібно скласти цей папір, щоб ми могли мати…
Багато мотик, багато тіста, багато пили, багато диму
Баллін цілий день, і я не злюся, просто маю отримати mo'
Піднесіть свої гроші (ГЕЙ~!) Піднесіть папір (ХЕ~!)
Що ми складаємо (ДОУГ~!) Що складаємо (ТІСТО~!) Тож ми можемо мати
Багато мотик, багато тіста, багато пили, багато диму
Баллін цілий день, і я не злюся, просто маю отримати тісто
Я говорю про відданість, про мотивацію
Talkin натхнення, talkin гроші chasin
Talkin Paper Chasin, навчив, що ми мусимо отримувати його
Сидіть і чекати щось чоловіка, якого я не з цим
Ви, нігери, стукаєте собі ясна, що краще вбити цю розмову
Я надсилаю справжнє повідомлення так, рідний, сподіваюся, ви його зрозумієте
Ви, маленькі вишибали голови, з ними двома великими підігнаними
Трахни його, поп!
Чоловіче, ми набираємо наші цифри
Ха ха ха~!
Ми отримали ключі від міста
Західне узбережжя, південний і Нью-Йорк
Ви, кицькі нігери, дурні!
Я знаю, що ти почуваєшся лайно
Ти думаєш, що ми зараз зупинимося і пожаліємось?
Так, я сама нюхаю!
Я пахну грошима
Джефферсон, Джексон, Бен Френк гроші!
Стара школа, нова школа, великі банківські гроші
ВИ, МУХ'ЯКІ ТАКІ СМІШНІ~!
Я тримаю великий пістолет, кому, в біса, він хоче?
Нігери все ще говорять?
ХТО, БРЕНА, ЦЕ ЗРОБИВ!
Нігери посилають погрози, хто на біса йде?
Тут немає киць, ніґґе, ніхто не біжить!
Тепер — повернутися до повідомлення, яке є під рукою
Я говорю отримати гроші, Африка та Японія
Німеччина, Австралія, Франція та Берлін
Скрізь нігери, ми добираємося до грошівника
До біса метафори, все стає філософським
Реп-лайно — це легко, ви всі робите це лайно перепоною
Це базова підготовка, покажіть вам мотузки
Людина, ця музика — продукт, це як наркотик
По-перше, отримайте свою власну метушню, а не дивіться на мою
Ми всі плюємо в гру, моя просто римується
По-друге, залишайтеся в молитві й залишайтеся на своєму
А коли у вас з’явиться можливість, будьте готові засяяти
— згасати