Переклад тексту пісні Freudian Slips - Fujiya & Miyagi

Freudian Slips (оригінал)

Nobody knows what your problem is
Nobody knows what your problem really is
Maybe because
It don’t exist
Do you believe in psychoanalysis?
I said now, do you believe in psychoanalysis?
Because I think it does… more damage than it fixes
You gotta get over it
You gotta get over it
You got to
You gotta get over it
You getta get over it
An involuntary slip
Or an unconscious wish
Or an unconscious wish
An involuntary slip
Trying hard to avoid parapraxis
If you can’t get over it
You gotta under it
If you can’t get over it
Or under it
You gotta go through it
If you can’t get over it or under it or through you
Got to move it
If you can’t get over it or under it or through it you
Have got to move it
You’ve got to
Got to move it
(do x 13)
(do x 13)
Do you believe in psychoanalysis
Do you believe in psychoanalysis
Cos I think it does more damage than it fixes
You know when I said this?
I really meant that
You know when I said that?
I really meant this
Trying hard to avoid
A Freudian Slip
If you can’t get over it
You gotta get under it
If you can’t get over it
Or under it
You gotta go through it
If you can’t get over it or under it or through it you
Have got to move it
If you can’t get over it or under it or through it you
Have got to move it
You’ve got to
Got to move it
(Song name repeats on receding frequency as the other lines of the song
conclude themselves)

Freudian Slips (переклад)

Ніхто не знає, в чому ваша проблема
Ніхто не знає, в чому насправді ваша проблема
Може, тому що
Його не існує
Ви вірите в психоаналіз?
Я сказав, ви вірите в психоаналіз?
Тому що я вважаю, що це завдає більше шкоди, ніж виправляє
Ви повинні подолати це
Ви повинні подолати це
Ви повинні
Ви повинні подолати це
Ви повинні подолати це
Мимовільне ковзання
Або несвідоме бажання
Або несвідоме бажання
Мимовільне ковзання
Намагаючись уникнути парапраксису
Якщо ви не можете подолати це
Ти повинен під нею
Якщо ви не можете подолати це
Або під ним
Ви повинні пройти через це
Якщо ви не можете подолати це або під ним або через себе
Треба перемістити
Якщо ви не можете подолати або під нього або через це ви
Треба перемістити
Ви повинні
Треба перемістити
(до x 13)
(до x 13)
Ви вірите в психоаналіз?
Ви вірите в психоаналіз?
Бо я вважаю, що це завдає більше шкоди, ніж виправляє
Знаєте, коли я це сказав?
Я дійсно це мав на увазі
Знаєте, коли я це сказав?
Я дійсно це мав на увазі
Намагаючись уникати
Ошибка по Фрейду
Якщо ви не можете подолати це
Ви повинні залізти під нього
Якщо ви не можете подолати це
Або під ним
Ви повинні пройти через це
Якщо ви не можете подолати або під нього або через це ви
Треба перемістити
Якщо ви не можете подолати або під нього або через це ви
Треба перемістити
Ви повинні
Треба перемістити
(Назва пісні повторюється на частоті, що зменшується, як і інші рядки пісні
роблять висновок самі)