Переклад тексту пісні Extended Dance Mix - Fujiya & Miyagi

Extended Dance Mix (оригінал)

My ankles sometimes involuntarily click
Do you think that’s normal or potentially arthritic?
Our early influences have been well documented
Regurgitated verbatim from our own electronic press kits
On social media platforms, the general consensus is
Our popularity has declined since 2006
Now playlists are full of privately educated kids
Singing in falsetto about the over privileged lives that they live
Pumping an electric current through the leg of a dead frog
Just to see the muscle kick sort of reminded me of
The last ten years and what that’s consisted of
Just pumping an electric current through the leg of a dead frog
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My acid reflux flares up through my oesophagus then bubbles
Its the last piece of my aching body’s puzzle
As our dreams collide with reality and then quickly buckle
I feel like a docile deer let back into the wild
When I venture outside of the house after having not left it in a while
I’ve put on weight and that’s down to a sedentary lifestyle
Well, that & consuming more calories than I burn whilst enjoying «Columbo» or «Magnum, P.I.»
Too literate to be rock and too rock to be electronic, its weird
If you drew a Venn diagram you’d find an overlap between those two spheres
Pulped along with books, cassettesingles and picture discs
(will be) this Fujiya & Miyagi extended dance mix
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My dermatitis flares up and becomes increasingly unsubtle
My ankles click to the songs that were never hits
Like this Fujiya & Miyagi extended dance mix
Sucking in our guts
Sucking in our guts
Sucking in our sucking in our
Sucking in our guts
Mix mix mix mix mix
Are they still going?
Are fujiya & miyagi still going?
…why?

Extended Dance Mix (переклад)

У мене іноді мимоволі клацають щиколотки
Як ви думаєте, це нормально чи потенційно артрит?
Наш ранній вплив добре задокументований
Вирвано дослівно з наших власних електронних комплектів для преси
На платформах соціальних медіа загальний консенсус такий
З 2006 року наша популярність впала
Тепер у списках відтворення повно дітей, які здобули приватну освіту
Співають фальцетом про привілейоване життя, яке вони живуть
Прокачування електричного струму через ногу мертвої жаби
Просто щоб побачити, як м’язовий удар нагадав мені
Останні десять років і з чого це складається
Просто прокачування електричного струму через ногу мертвої жаби
Коли ударний барабан розгинає свої метафоричні м’язи
Мій кислотний рефлюкс спалахує крізь стравохід, а потім бульбашки
Це останній шматок головоломки мого болючого тіла
Коли наші мрії стикаються з реальністю, а потім швидко розриваються
Я почуваюся, як слухняний олень, відпущений назад у дику природу
Коли я виходжу з дому після того, як давно не виходив з нього
Я набрав ваги, і це пов’язано з сидячим способом життя
Що ж, і я споживаю більше калорій, ніж спалюю, насолоджуючись «Columbo» або «Magnum, P.I.»
Занадто грамотний, щоб бути роком, і занадто роком, щоб бути електронним, це дивно
Якби ви намалювали діаграму Венна, то знайшли б перекриття між цими двома сферами
Pulped разом із книгами, касетними синглами та дисками із зображеннями
(буде) цей розширений танцювальний мікс Fujiya & Miyagi
Коли ударний барабан розгинає свої метафоричні м’язи
Мій дерматит спалахує і стає дедалі слабкішим
Мої щиколотки клацають до пісень, які ніколи не були хітами
Як цей розширений танцювальний мікс Fujiya & Miyagi
Всмоктуючи наші кишки
Всмоктуючи наші кишки
Всмоктування наше засмоктування нашого
Всмоктуючи наші кишки
Mix mix mix mix mix mix
Вони ще їдуть?
Фуджія та Міягі все ще йдуть?
…чому?