Переклад тексту пісні Mig og Migselv - Fugleflugten

Mig og Migselv (оригінал)

Selvom vi har givet op
Eller hvad man kalder det
Så savner jeg dig nu alligevel
Andre spørger, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har det fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Selvom vi ikke lige så'n skal ses igen
Så dukker du stadig op i mine drømme
Minderne vil jeg aldrig glemme
Selvom jeg nok gjorde bedst i at prøve
Jeg burde danse i længelsmelankoli
Danse i længelsmelankoli
Selvom du og jeg nu sværmer hver for sig
Så fylder du stadig temmelig meget
Folk spørger stadig, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Ja-
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen

Mig og Migselv (переклад)

Хоча ми здалися
Або як би ви це не називали
Тому я все одно сумую за тобою
Інші запитують, ну і що
як ти себе почуваєш
І відповідаю, я в порядку
Я просто маю усвідомити
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Навіть якщо ми більше не побачимося
Тоді ти ще з'являється в моїх снах
Я ніколи не забуду спогади
Хоча я, мабуть, найкраще впорався з пробами
Я мав би танцювати в тузі меланхолії
Танець в тузі меланхолії
Хоча ми з тобою тепер окремо роїмося
Тоді ви все одно займаєте досить багато місця
Люди досі запитують, що з того
як ти себе почуваєш
І відповідаю, я в порядку
Я просто маю усвідомити
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Так-
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я
Що я просто я і знову я