Переклад тексту пісні YOU DON'T KNOW WHO I AM - FTISLAND

YOU DON'T KNOW WHO I AM (оригінал)

I’m here alone
Hitori sora miagete
Sakki made in the sunset
Yasashiku somaru hi ni kimi wo kasanete ru
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Metomeaeba
So fly
Maru de sekai wo te ni shitai wo sa
Oh girl, all I want is you
Just call my call my name
Konna boku ni kizuite yo
You don’t know who I am
Crazy, crazy, so into you
Arukitai yo kimi to doko made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Could you be love me
Ai shitai yo
I’m feeling you
Waraikakeru kimi wo
Nande darou boku no zenbu kimi de afurete ru
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Kimi no kaori
Maru de toki ga tomaru yo sa
In my heart sakende ru yo
Just call my call my name
Konna boku ni kizuite yo
You don’t know who I am
Crazy, crazy, in love with you
Mamoritai yo kimi wo itsu made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Could you be love me
Ai shitai yo
Make me crazy
Got a crush on you
Can’t stop, won’t stop
(You don’t know who I am)
I’m so crazy, crazy, so into you
Arukitai yo kimi to doko made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai
Could you be love me
Ai shitai yo
I’m here alone ひとり空見上げて
優しく染まる陽に君を重ねてる
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na na 目と目合えば
So fly まるで世界を手にしたようさ
Oh girl all I want is you, just call ma call ma name
こんな僕に気づいてよ
You don’t know who I am
Crazy crazy so into you
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
I’m feeling you 笑いかける君を
なんでだろう？ 僕の全部君で溢れてる
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na na 君の香り
So sweet！まるで時が止まるようさ
In my heart 叫んでるよ just call ma call ma name
こんな僕に気づいてよ
You don’t know who I am
Crazy crazy in love with you
守りたいよ 君を いつまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
Make me crazy, got crush on you
Can’t stop, won’t stop…
You don’t know who I am
I’m so crazy crazy, so into you
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
I’m here alone
Alone looking at the sky
You are overlapped with the gently dyed sun
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
When our eyes meet
So fly
As if I want to have the world in my hands
Oh girl, all I want is you
Just call ma call ma name
Please notice this kind of me
You don’t know who I am
Crazy, crazy, so into you
I want to walk with you no matter where
To the point that the whole world will be envious
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)
I’m feeling you
You who is smiling
I wonder why everything is overflowed with you
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Your scent is so sweet
As if time has stopped
In my heart i’m shouting
Just call ma call ma name
Please notice this kind of me
You don’t know who I am
Crazy, crazy, in love with you
I want to protect you forever
To the point that the whole world will be envious
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)
Make me crazy, got crush on you
Can’t stop, won’t stop
You don’t know who I am
I’m so crazy, crazy, so into you
I want to walk with you no matter where
To the point that the whole world will envy
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)

(переклад)

я тут один
Hitori sora miagete
Саккі зроблено на заході сонця
Yasashiku somaru hi ni kimi wo kasanete ru
Ти повинен змусити мій світ крутитися
Ой-на-на-на-на-на
Metomeaeba
Тож літайте
Maru de sekai wo te ni shitai wo sa
О, дівчино, все, що я хочу, це ти
Просто назви моє назви моє ім’я
Konna boku ni kizuite yo
Ви не знаєте, хто я
Божевільний, божевільний, так закоханий у вас
Арукітай йо кімі до доко зробив мо
Секайчу га ураяму гурай
Кімі даке во ай шитай йо
Не могли б ви полюбити мене
Ай шітай йо
я відчуваю тебе
Waraikakeru kimi wo
Nande darou boku no zenbu kimi de afurete ru
Ти повинен змусити мій світ крутитися
Ой-на-на-на-на-на
Кімі но каорі
Мару де токі га томару йо са
У моєму серці sakende ru yo
Просто назви моє назви моє ім’я
Konna boku ni kizuite yo
Ви не знаєте, хто я
Божевільний, божевільний, закоханий у вас
Маморітай йо кімі во іцу зробив мо
Секайчу га ураяму гурай
Кімі даке во ай шитай йо
Не могли б ви полюбити мене
Ай шітай йо
Зведіть мене з розуму
Я закоханий у вас
Не можу зупинитися, не зупиниться
(Ви не знаєте, хто я)
Я такий божевільний, божевільний, такий закоханий у тебе
Арукітай йо кімі до доко зробив мо
Секайчу га ураяму гурай
Кімі даке во ай шитай
Не могли б ви полюбити мене
Ай шітай йо
Я тут один ひとり空見上げて
優しく染まる陽に君を重ねてる
Ти повинен змусити мій світ крутитися
О на на на на на 目と目合えば
Тож летіть まるで世界を手にしたようさ
О, дівчино, все, що я хочу, це це ти, просто поклич мами назови мами
こんな僕に気づいてよ
Ви не знаєте, хто я
Боже розуму, так закоханий у вас
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Чи могли б тебе любити, дитинко?
愛したいよ
Я відчуваю тебе 笑いかける君を
なんでだろう？ 僕の全部君で溢れてる
Ти повинен змусити мій світ крутитися
О на на на на на 君の香り
Так мило!まるで時が止まるようさ
У моєму серці 叫んでるよ просто поклич мене, назви мене
こんな僕に気づいてよ
Ви не знаєте, хто я
Безумно закоханий у вас
守りたいよ 君を いつまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Чи могли б тебе любити, дитинко?
愛したいよ
Зведіть мене з розуму, я закохався в вас
Не можу зупинитися, не зупиниться…
Ви не знаєте, хто я
Я такий божевільний, такий закоханий у тебе
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Чи могли б тебе любити, дитинко?
愛したいよ
я тут один
На самоті дивиться на небо
Вас перекриває ніжно пофарбоване сонце
Ти повинен змусити мій світ крутитися
Ой-на-на-на-на-на
Коли наші очі зустрічаються
Тож літайте
Ніби я хочу мати світ у своїх руках
О, дівчино, все, що я хочу, це ти
Просто зателефонуйте мені, дзвоніть мені
Будь ласка, зверніть увагу на такий я
Ви не знаєте, хто я
Божевільний, божевільний, так закоханий у вас
Я хочу гуляти з тобою незалежно від того, де
До того, що весь світ заздрить
Я хочу любити лише тебе
Чи могли б тебе любити, дитинко
Я хочу кохати (тебе)
я відчуваю тебе
Ви, хто посміхається
Цікаво, чому все переповнено тобою
Ти повинен змусити мій світ крутитися
Ой-на-на-на-на-на
Ваш запах так солодкий
Ніби час зупинився
У душі я кричу
Просто зателефонуйте мені, дзвоніть мені
Будь ласка, зверніть увагу на такий я
Ви не знаєте, хто я
Божевільний, божевільний, закоханий у вас
Я хочу захистити тебе назавжди
До того, що весь світ заздрить
Я хочу любити лише тебе
Чи могли б тебе любити, дитинко
Я хочу кохати (тебе)
Зведіть мене з розуму, я закохався в вас
Не можу зупинитися, не зупиниться
Ви не знаєте, хто я
Я такий божевільний, божевільний, такий закоханий у тебе
Я хочу гуляти з тобою незалежно від того, де
До того, що весь світ заздрить
Я хочу любити лише тебе
Чи могли б тебе любити, дитинко
Я хочу кохати (тебе)