Переклад тексту пісні Shadows - FTISLAND

Shadows (оригінал)

Howling yama nai Noise
Killing me mimi fusai de
Hikari to kage no kyōkai sen sagashi ta Answer
No turning back hakanaku yurare nagara tomosu mirai
Nuri kasane te iku Black or white
Bokura no imi wa nani?
Miage te iru dake ja egake nai Story o utsushidase
We carry on Oh Oh Oh na mo naki Shadows furuwasu kodō
Get ready for Oh Oh Oh ano basho made yami o nuke te
Nothing but kowai mono nado nai
Knocking on new gate iko u Another world
Oh Oh Oh mezameru Shadows hikari o abi te
Utagaiai butsukariau
Jimon to ji kotae ni shōdō to shōsō no sukima de kasanariau
Ikiutsushi no Shadow and Light
Uzuku shōdō sakebu Shadows
Gosenfu jō no Black and White
Chigau oto tsumui de mo
Kasaneau kodō de sono yakudō wa hitotsu ni naru
We carry on Oh Oh Oh hate naki tabi tomosu negai
Get ready for Oh Oh Oh te o nobashi te chikau Never end
I’ll be there konton no kono sekai
Mi matou Black wing hiroge Next to world
Oh Oh Oh tobitatsu Shadows hikari no saki e
Ano toki kie te shimai sō na akari o
Mamorinui ta kimi no omoi o negai o Carry on
We carry on Oh Oh Oh na mo naki Shadows furuwasu kodō
Get ready for Oh Oh Oh ano basho made yami o nuke te
Nothing but kowai mono nado nai
Knocking on new gate iko u Another world
Oh Oh Oh mezameru Shadows hikari o abi te
Howling 止まないNoise
Killing me 耳塞いで
光と影の境界線 探したAnswer
No turning back 儚く揺られながら 灯す未来
塗り重ねていくBlack or white
僕らの意味は何？
見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ
We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Nothing but 怖いものなどない
Knocking on new gate 行こうAnother world
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
疑い合い ぶつかり合う
自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う
生き写しのShadow and Light
疼く衝動 叫ぶShadows
五線譜上のBlack and White
違う音 紡いでも
重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる
We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い
Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end
I’ll be there 混沌のこの世界
身纏うBlack wing 広げNext to world
Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ
あの時 消えてしまいそうな灯りを
守り抜いた君の想いを 願いをCarry on
We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Nothing but 怖いものなどない
Knocking on new gate 行こうAnother world
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
Howling, unstoppable noise
It’s killing me, I block my ears
Between the boundaries of light and shadow, I’m searching for the answer
No turning back.
It’s like I’m wandering around hopelessly, lighting up the
future
The colours that was painted repeatedly, is it Black or white?
What is the meaning of life?
Just by looking up, it can’t be described.
I want to see the story
We carry on Oh Oh Oh The nameless shadows shakes up the heartbeat
Get ready for Oh Oh Oh Go through the darkness, till I’ve reached that place
Nothing but, there is nothing to be scared of
Knocking on new gate, Let’s go to another world
Oh Oh Oh the awaken shadows, Drench in the light
Doubting each other, colliding with each other
Between your answer to your own questions.
Between the gap of impulses and
irritation, it overlaps into one
The exact same Shadow and Light
The hurting impluse, the screaming shadows
The black and white on the sheet music
Though they all make a different sound
The mixed together heartbeats makes it all become one
We carry on Oh Oh Oh The hope in my heart light up the endless trip
Get ready for Oh Oh Oh Reach out your hand.
Promise never end
I’ll be there in this chaotic world
Putting on a black wing, spreading to the next world
Oh Oh Oh Fly off shadows, to the light ahead
At that tme, that light that’s about to disappear
Your faith that you’re protecting, your hope, I’ll Carry on
We carry on Oh Oh Oh The nameless shadows shakes up the heartbeat
Get ready for Oh Oh Oh Go through the darkness, till I’ve reached that place
Nothing but, there is nothing to be scared of
Knocking on new gate, Let’s go to another world
Oh Oh Oh the awaken shadows, Drench in the light

(переклад)

Виття яма най Шум
Вбиває мене мімі Фусай де
Відповідь Хікарі до каге но кйокай сен сагаші та
Не повернути назад Хаканаку Юраре Нагара Томосу Мірай
Nuri kasane te iku Чорний або білий
Bokura no imi wa nani?
Miage te iru dake ja egake nai Story o utsushidase
Ми продовжуємо Oh Oh O na mo naki Shadows furuwasu kodō
Приготуйтеся до О О О, ано башо зробив ями о нуке те
Нічого, крім kowai mono nado nai
Стукаємо в нові ворота iko u Інший світ
О О О, мезамеру Shadows hikari o abi te
Утагаяі буцукаріау
Jimon to ji kotae ni shōdō shōsō no sukima de kasanariau
Ikiutsushi no Shadow and Light
Узуку сьодо сакебу Тіні
Gosenfu jō no Чорне та біле
Chigau oto tsumui de mo
Kasaneau kodō de sono yakudō wa hitotsu ni naru
Ми продовжуємо Oh Oh Hate naki tabi tomosu negai
Приготуйтеся до Oh Oh Oh te o nobashi te chikau Ніколи не закінчується
Я буду контон но коно секай
Мі мату Чорне крило хіроге Поруч із світом
О О О, тобітацу Тіні хікарі но сакі е
Ano toki kie te shimai so na akari o
Mamorinui ta kimi no omoi o negai o Продовжуйте
Ми продовжуємо Oh Oh O na mo naki Shadows furuwasu kodō
Приготуйтеся до О О О, ано башо зробив ями о нуке те
Нічого, крім kowai mono nado nai
Стукаємо в нові ворота iko u Інший світ
О О О, мезамеру Shadows hikari o abi te
Виття 止まないШум
Вбив мене 耳塞いで
光と影の境界線 探したВідповідь
Немає повернення 儚く揺られながら 灯す未来
塗り重ねていくЧорний або білий
僕らの意味は何?
見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ
Ми продовжуємо O Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Приготуйтеся до О О О あの場所まで 闇を抜けて
Нічого, крім 怖いものなどない
Стукаємо в нові ворота 行こうІнший світ
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
疑い合い ぶつかり合う
自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う
生き写しのТінь і світло
疼く衝動 叫ぶТіні
五線譜上のЧорно-біле
違う音 紡いでも
重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる
Ми продовжуємо Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い
Будьте готові до Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うНіколи не закінчується
Я буду там 混沌のこの世界
身纏うЧорне крило 広げПоруч із світом
О О О 飛び立つТіні 光の先へ
あの時 消えてしまいそうな灯りを
守り抜いた君の想いを 願いを Продовжуйте
Ми продовжуємо O Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Приготуйтеся до О О О あの場所まで 闇を抜けて
Нічого, крім 怖いものなどない
Стукаємо в нові ворота 行こうІнший світ
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
Виючий, нестримний шум
Мене це вбиває, я закладаю вуха
Поміж межами світла й тіні я шукаю відповідь
Немає повернення назад.
Я ніби безнадійно блукаю навколо, запалюючи
майбутнє
Кольори, які малювали неодноразово, чорні чи білі?
У чому сенс життя?
Просто поглянувши вгору, це не можна описати.
Я хочу подивитися історію
Ми продовжуємо О О О Безіменні тіні стрясають серце
Готуйся до О О О. Іди крізь темряву, доки я не досягну цього місця
Нічого, але боятися нема чого
Стукаючи в нові ворота, Йдемо в інший світ
О О О, пробуджені тіні, Залийте світлом
Сумніваються один в одного, стикаються один з одним
Між вашими відповідями на ваші запитання.
Між розривом імпульсів і
роздратування, воно накладається в одне
Точно ті самі Тінь і Світло
Болячий імпульс, кричущі тіні
Чорно-біле на нотах
Хоча всі вони видають різні звуки
Змішане серцебиття робить все єдиним
Ми продовжуємо О О О Надія в моєму серці освітлює нескінченну подорож
Приготуйтеся до О О О Протягніть руку.
Обіцянка ніколи не закінчиться
Я буду там у цьому хаотичному світі
Надягаючи чорне крило, поширюючись у той світ
О О О Летіти тіні до світла попереду
У цей час це світло, яке ось-ось зникне
Твоя віра, яку ти захищаєш, твоя надія, я продовжу
Ми продовжуємо О О О Безіменні тіні стрясають серце
Готуйся до О О О. Іди крізь темряву, доки я не досягну цього місця
Нічого, але боятися нема чого
Стукаючи в нові ворота, Йдемо в інший світ
О О О, пробуджені тіні, Залийте світлом