Переклад тексту пісні I'm Coming Home - FTISLAND

I'm Coming Home (оригінал)

茜色の空 腰をかけて
静かに消えてく 地平線の向こう
やるせない気持ち 悲しみ全ても
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
笑顔になれる きっと大丈夫
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
星の光が 照らしてくれるはず
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
今は辛くても 乗り越えられるよ
I’ll remember forever 出逢えたキセキ
ずっと 記憶の中 消えないように
Promise you 遠く離れても
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
迷わず 逢いに行くから I’m coming home again
いくつの季節を越え
たとえ全てを 失っても
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again

I'm Coming Home (переклад)

Небо кольору Акане
За горизонтом, що тихо зникає
Почуття, які я не можу зробити, весь мій смуток
Мені хотілося обійняти тебе (я відчув)
Занепокоєння, яке кидається, тільки думає про вас (просто думає)
Я впевнений, що ти можеш посміхатися
Наші спогади ніколи не тьмяніють Краєвиди, які я бачив
Все ще вигравірувано на спині моїх грудей
Далеко Навіть якщо ти далеко
З’єднаний (з’єднаний) назавжди
До того місця, обіцяного сигналом заходу
Я знову повертаюся додому
Назустріч темно забарвленому (забарвленому) небу
Я кричав (кричав) твоє ім'я
Світло зірок має горіти
Ходили разом (ходили) сліди
Ви просто смієтеся (просто смієтеся) після того, як потрапите туди
Я можу це подолати, навіть якщо зараз важко
Я запам'ятаю назавжди
Не зникай в моїй пам'яті назавжди
Обіцяй тобі, навіть якщо ти далеко
Завжди будьте на вашому боці, якщо завжди закриваєте очі
До того місця, обіцяного сигналом сонця, що сходить
Я знову повертаюся додому, тому що збираюся зустрітися з тобою без вагань
Протягом кількох сезонів
Навіть якщо ви втратите все
Згадайте вчорашній день і знову почніть крокувати в світле майбутнє
Наші спогади ніколи не тьмяніють Краєвиди, які я бачив
Все ще вигравірувано на спині моїх грудей
Далеко Навіть якщо ти далеко
З’єднаний (з’єднаний) назавжди
До того місця, обіцяного сигналом заходу
Я знову повертаюся додому