Переклад тексту пісні Brand-new days - FTISLAND

Brand-new days (оригінал)

I WANT TO PLAY THE STAR
I NEED TO PLAY THE STAR
Itsudatte souyatte
Causes a miracle Yeah Yeah Yeah
You just… «waiting?»
«waiting?»
Kanashimi ni wa go to meet wanna make a bet
Kagayaite iru brand new days
I always
Cause a miracle Yeah Yeah Yeah
You just waiting?
waiting?
This sadness, go to meet wanna make a bet to
Shine a brand new days
Sukoshi wakatte kitta kimi ga naita yoru ni
Souto hashiru shooting star
You just know a little, and ended crying at night
YOu quietly run for the shooting star
Boku wa machigatetta
Pride datte hitsuyo ni natte kurunda
Daydream yuzutte bakari ni sayounara sa
Because my
Pride is gonna be a
Daydream, just walked out with a goodbye
Denwa no mukuo de furuetteru koe ga suru
Yasashi sugiru kimi ni tsutaette okuyo
Ima mokaini yoku kara dette oide
At the end of our phone conversation,
I hear your shaking voice, It’s too kind that I want to tell you
Now, pick it up nicely and come out
Brand new days My lovin'
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Winding road
Hey Hey Hey
I’m feeling good Go ahead
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Would you join us yeah!)
Kanaeru tame ni
Boku ra wa de atta, sou darou?
We must aim
This winding road that has just began
Hey hey Hey
I’m feeling good Go ahead
It goes to well
Those images that I want to see let’s go
(Would you join us yeah!)
For the sake to fulfil it
We must meet, right?*
Zutto sagashite iru kimi ga warauta bi happiness
Tsugi no doa ga hiraku kiga shitteru
I walways look at your smile and with happiness
Everytime you open your next door
Madobe ni hitori kimi wo mitsu keta toki
Chisai na chikara ga ugoki hajimetanda
In your only window, while searching for something
I have this small will to work
Sono mama no kimi de iino sa dete oide
Ok!
my girl!
your lovin'
Boku ra wa shite iru tsuki akari ni te ra sa namida mo
Hey Hey Hey
Are you alright with this?
Ok!
my girl!
your lovin!
We know that this moon will light as we she’d tears
Hey Hey hey
I’m feeling good go ahead
O chi kou mo toki datte aru sa
Sonna imeji wa kowa shite yokouyo
(Would you join us yeah)
I’m feeling good go ahead
Everytime I’m depressed
Those images, let us break it!
(Would you join us yeah)
Wakate iru daro?
boku ra wa de atta so darou?
(Get back shining days!)
Do you understand?
We must meet right?
(Get back shining days!)
Nagarete kieta hoshi kuzu ga kagayaki tori mo dosu kara
Ima tsuyoukou chika atte do it sou chika atte
We will get a chance We will get a chance
Way to go!
Vanished from stardust, I want to regain that sparkle
Now, I strongly swear it, do it, swear it
We will get a chance We will get a chance
Way to go!
Brand new days My lovin'
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Winding road
Hey Hey Hey
I’m feeling good Go ahead
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Would you join us yeah!)
Kanaeru tame ni
Boku ra wa de atta, sou darou?

Brand-new days (переклад)

Я ХОЧУ ГРАТИ В ЗІРКУ
МЕНІ ТРЕБА ГРАТИ В ЗІРКУ
Itsudatte souyatte
Викликає чудо. Так, так, так
Ви просто… «чекаєте?»
«чекає?»
Канашімі ні ва йде на зустріч, хочеш зробити ставку
Kagayaite iru абсолютно нові дні
Я завжди
Створити диво. Так, так, так
Ви просто чекаєте?
чекаємо?
Цей смуток, іди на зустріч, хочеш зробити ставку
Освітіть новими днями
Сукоші вакатте кітта кімі га найта йору ні
Падаюча зірка Соуто Хаширу
Ти лише трохи знаєш, а вночі заплакав
Ти тихенько біжиш за падаючою зіркою
Боку ва мачігатетта
Pride datte hitsuyo ni natte kurunda
Daydream yuzutte bakari ni sayounara sa
Тому що мій
Гордість буде а
Daydream, щойно вийшов на прощання
Denwa no mukuo de furuetteru koe ga suru
Ясасі сугіру кімі ні цутаетте окуйо
Ima mokaini yoku kara dette oide
Наприкінці нашої телефонної розмови,
Я чую твій тремтячий голос, я хотів би тобі сказати це надто ласкавий
А тепер візьміть гарно і виходьте
Нові дні, моя любов
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Звивиста дорога
Гей, гей, гей
Я почуваюся добре
Субете Умаку Юкунда
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Ви б приєдналися до нас так!)
Канаеру приручити ні
Boku ra wa de atta, sou darou?
Ми маємо цілітись
Ця звивиста дорога, яка тільки почалася
Гей, гей, гей
Я почуваюся добре
Це виходить добре
Ті зображення, які я хочу побачити, давайте
(Ви б приєдналися до нас так!)
Щоб виконати його
Ми повинні зустрітися, правда?*
Zutto sagashite iru kimi ga warauta bi щастя
Цугі но доа га хіраку кіга сіттеру
Я завжди дивлюся на твою посмішку і з радістю
Щоразу, коли ви відкриваєте сусідні двері
Madobe ni hitori kimi wo mitsu keta toki
Chisai na chikara ga ugoki hajimetanda
У вашому єдиному вікні, коли щось шукаєте
У мене є невелике бажання працювати
Sono mama no kimi de iino sa dete oide
Добре!
моя дівчина!
твоя любов
Boku ra wa shite iru tsuki akari ni te ra sa namida mo
Гей, гей, гей
Ви в порядку з цим?
Добре!
моя дівчина!
твоя любов!
Ми знаємо, що цей місяць буде світити, як ми вона плаче
Гей, гей, гей
Я почуваюся добре
O chi kou mo toki datte aru sa
Sonna imeji wa kowa shite yokouyo
(Ви б приєдналися до нас так)
Я почуваюся добре
Кожен раз, коли я впадаю в депресію
Ці зображення, давайте розбиваємо це!
(Ви б приєдналися до нас так)
Wakate iru daro?
boku ra wa de atta so darou?
(Поверни сяючі дні!)
Ти розумієш?
Ми повинні зустрітися?
(Поверни сяючі дні!)
Nagarete kieta hoshi kuzu ga kagayaki tori mo dosu kara
Ima tsuyoukou chika atte do it sou chika atte
Ми отримаємо шанс. Ми отримаємо шанс
Шлях!
Зник із зоряного пилу, я хочу повернути ту блиск
Тепер я рішуче клянусь, роби це, клянусь
Ми отримаємо шанс. Ми отримаємо шанс
Шлях!
Нові дні, моя любов
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Звивиста дорога
Гей, гей, гей
Я почуваюся добре
Субете Умаку Юкунда
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Ви б приєдналися до нас так!)
Канаеру приручити ні
Boku ra wa de atta, sou darou?