Переклад тексту пісні What If - Frida Amundsen

What If (оригінал)

I have seen most sides
To shadow and the light
And now it’s in my eyes
Making me blind
When all those promises
They turn into a big mess
I don’t know how to give it a rest
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah
I don’t like to share
And I rather not care
Too many secrets there
Left untuched
But I’m still too young
To quit on this, ohh
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
I remember when I knew everything
I could never die
I would do anything
Now I can’t decide
I could be wrong, I could be right
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Between sin and bits
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Betweeen sin and bits
Like a jealous voice
Whispering why
You are not the one
I was looking for
What if you just made me feel a little less alone
Maybe we are never gonna win this war
Maybe we are never meant to be at all
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah

What If (переклад)

Я бачив більшість сторін
До тіні та світла
І тепер це в моїх очах
Робить мене сліпим
Коли всі ці обіцянки
Вони перетворюються на великий безлад
Я не знаю, як дати відпочити
А-а-а — ах- ах-ах-ах ах ах
Я не люблю ділитися
І мені скоріше все одно
Забагато там секретів
Залишив недоторканим
Але я ще занадто молодий
Щоб закінчити це, ой
Що робити, якщо ви там, де я шукав
Що робити, якщо ви місце, яке я ніколи раніше не знаходив
Можливо, ми з задоволенням розпочнемо війну
Можливо, ми ніколи не повинні бути такими
Пам’ятаю, коли я все знав
Я ніколи не міг померти
Я б робив що завгодно
Зараз я не можу вирішити
Я можу помитись, можу бути правий
Спочатку це в наших головах
Тоді це в наших серцях
Тоді воно на наших губах
Між гріхом і шматочками
Спочатку це в наших головах
Тоді це в наших серцях
Тоді воно на наших губах
Між гріхом і шматочками
Як заздрісний голос
Пошепки чому
Ти не той
Я шукав
Що якби ви просто змусили мене почуватися трохи менш самотнім
Можливо, ми ніколи не виграємо цю війну
Можливо, ми ніколи не повинні бути такими
Що робити, якщо ви там, де я шукав
Що робити, якщо ви місце, яке я ніколи раніше не знаходив
Можливо, ми з задоволенням розпочнемо війну
Можливо, ми ніколи не повинні бути такими
А-а-а — ах- ах-ах-ах ах ах