Переклад тексту пісні Peace of Mind - Fresku, Shadi

Peace of Mind (оригінал)

Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Iedereen heeft wel problemen en ik help graag
Maar vraag niemand hulp als het om mijzelf gaat
Zelfhaat, ik ben al meer dan 30 jaar
Maar ik ben op zoveel vlakken in dezelfde staat
Als waar ik was toen nog ik geen vader was
En nu draag ik de titel, maar het verzwaart de last
Deze hier is voor mijn moeder die ik tranen gaf
Die mij adem gaf en mij op de aarde bracht
Witte mama, vader zwart
Helemaal verward, vol met compensatie drang
Voor hetgeen dat wat ik nimmer in mijn basis had
Rare start, ik had met niemand graag contact
Mensen wilde mij leren kennen, ik haatte dat
Heb systemen ontwikkeld hoe ik mentaal ontsnap
Ben het falen zat, verlatingsangst
Kom niet bij me, ga niet weg
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Ik zoek mijn plek terwijl ik naar de sterren staar
Maar ik ben te laat om daar te komen weliswaar
Mensen preken mij omdat ik bijna never slaap
Maar ey, zodra ze me nodig hebben dan ben ik daar
Hoofd vol, ik speel hoofdrol
Maar ik loop vol, ik speel hoopvol
Maar wil ook troost, ik deel brood bro
Heb veel folks dood, ik wilde ook dood
Veel paniek door het gene dat door mijn hoofd spookt
Ogen verraadde de faken lach op de foto
Vaak ben ik trots dat m’n kinderen op mij lijken
Dan hoor ik mijn angsten die zeggen, 'Je kinderen worden ook zo'
Een mislukkeling, nee ik gun ze meer
Zij zijn mij en ik ben hun, ze zijn een stukje ik
Moet van mij houden zoals ik van hen houd
En lukt mij dit, dan voel ik dat alles rustig is
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn

(переклад)

Де мій спокій?
Ця атмосфера неприємна
І не літати, я втрачаю добре
Я просто хочу миру сьогодні ввечері
Чому ми, наше життя
Не заперечуйте, не обов’язково бути маленьким
Де мій спокій, так
Просто душевний спокій
Так
У кожного є проблеми, і я хочу допомогти
Але не проси нікого про допомогу, коли мова йде про мене
Я відчуваю ненависть до себе більше 30 років
Але я перебуваю в тому самому стані в багатьох аспектах
Якби я був, коли не був батьком
І тепер я ношу титул, але це збільшує навантаження
Цей тут для моєї матері, яку я пролила сльозами
Хто дав мені подих і привів мене на землю
Біла мама, чорний тато
Повністю розгублений, сповнений компенсаторних потягів
За те, чого я ніколи не мав у своїй базі
Дивний початок, я не любив ні з ким контактувати
Люди хотіли зі мною познайомитися, я ненавидів це
Розробили системи, як я розумово втечу
Втомився від невдач, страх бути покинутим
Не приходь до мене, не йди геть
Де мій спокій?
Ця атмосфера неприємна
І не літати, я втрачаю добре
Я просто хочу миру сьогодні ввечері
Чому ми, наше життя
Не заперечуйте, не обов’язково бути маленьким
Де мій спокій, так
Просто душевний спокій
Так
Я знаходжу своє місце, дивлячись на зірки
Але я, правда, запізнився туди
Люди проповідують мені, тому що я майже ніколи не сплю
Але ой, як тільки я їм знадоблюся, я буду поруч
Голова повна, я граю головну роль
Але я наповнююся, я граю з надією
Але й затишку хочеться, ділюся хлібом братан
Багато людей померло, я теж хотів смерті
Велика паніка через те, що крутиться в голові
Очі видавали фальшиву посмішку на фото
Я часто пишаюся тим, що мої діти схожі на мене
Тоді я чую, як мої страхи кажуть: «Твої діти теж будуть такими»
Невдача, ні, бажаю їм більшого
Вони – це я, а я – це вони, вони – частинка мене
Повинен любити мене, як я люблю їх
І якщо мені це вдається, то я відчуваю, що все спокійно
Де мій спокій?
Ця атмосфера неприємна
І не літати, я втрачаю добре
Я просто хочу миру сьогодні ввечері
Чому ми, наше життя
Не заперечуйте, не обов’язково бути маленьким