Переклад тексту пісні Moeiteloos - Fresku, Shadi

Moeiteloos (оригінал)

Ik ben verre van de beste, maar wat maakt me dat?
Ik hou moeiteloos van je, maar je vraagt je af
Maak geen ruzie met me, mami, beter laat je dat
Ik weet, ik ben niet makkelijk, ik ben een zware last
Vecht niet met me, ik vecht voor je en ik sta paraat
Ben een soldaat voor jou, je bent de moeder van m’n nageslacht
Je mailt en belt met mensen terwijl je je nagels lakt
Houdt moeiteloos normaal en makkelijk de zaken strak
En ik vergeet niet meer die diepe pijn van vaderschap
In het ziekenhuis, ik kreeg het bijna aan m’n hart
Ik brak in honderdduizend stukken toen Rayaan daar lag
Te vechten voor het mooie leven die je aan hem gaf
Je keek hem aan, en bad, «Adem schat, adem schat»
En ik besefte toen dat jij de sterkste dame was
Drie liter bloed verloren en je was meteen een moeder voor je pasgeboren zoontje
Wat een magistrale kracht
Laat me niet beginnen over tijd zonder jou
Vraag me niet wat jij niet weet, zeg dat je van me houdt
Dat doe ik ook, dat doe ik ook
Moeiteloos
Pak me bij m’n hand
Vier dit hier
Dans met mij vannacht
Pak me bij m’n hand
Dat doe ik ook, moeiteloos
Vader is een werkwoord, moeder is een werkwoord
Samen zorgen we dat elk kind van ons sterk wordt
Op dit punt moet je weten, gewoon
We zitten in dezelfde boot en roeien tegen de stroom
Zodat de kinderen kunnen zeggen, «We leven de droom»
Doorbreek het patroon, we bouwen dat kasteel en die troon
Je wilt me verder helpen met m’n depressies
Maar ik volg de adviezen die je geeft echt niet
Maak ik een fout en zeg ik, «Sorry», zeg je, «Geeft echt niet»
Bij mij zijn dingen andersom want ik vergeef echt niet
Ik weet, je wilt me zien zitten in een goeie flow
Je wilt dat ik me beter voel, maar ja, ik voel me zo
En dat jij wil helpen maar me niet kan helpen maakt dat ik me echt een last
gaan voelen en dat maakt me moedeloos
Logisch dat het moeilijk loopt, schatje, we groeien zo
Ik hou van jou en lieve schat dat doe ik moeiteloos
Laat me niet beginnen over tijd zonder jou
Vraag me niet wat jij niet weet, zeg dat je van me houdt
Dat doe ik ook, dat doe ik ook
Moeiteloos
Pak me bij m’n hand
Vier dit hier
Dans met mij vannacht
Pak me bij m’n hand
Dat doe ik ook, moeiteloos
Ik hou van je, moeiteloos
En weet je, als je moeite hebt
Om dat te geloven, of als ik dat steeds moet bewijzen
Je weet toch, als we weer op dat punt komen
Dat we die bevestiging nodig hebben
Probeer te denken aan dat moment
Toen we Rayaan moesten achterlaten bij de artsen
Naar buiten liepen
Ons zorgen maakten
En dat die zon naar buiten kwam
We gingen op dat bankje zitten
En we hielden elkaar gewoon vast
En het was alsof we wisten
Alsof we wisten dat God met ons was nog
Moeiteloos

(переклад)

Я далеко не найкращий, але що це робить мене?
Я люблю тебе без зусиль, але ти дивуєшся
Не сперечайтеся зі мною, мамо, краще покиньте це
Я знаю, я нелегка, я важка ноша
Не бийся зі мною, я борюся за тебе і готовий
Будь тобі воїном, ти – мати мого потомства
Ви листуєте та телефонуєте людям, поки фарбуєте нігті
Звичайний і легкий без зусиль утримує речі щільно
І я не забуду той глибокий біль батьківства
У лікарні мені мало не розбили серце
Я розлетівся на сто тисяч частин, коли Раян лежав там
Боротися за прекрасне життя, яке ти йому подарував
Ти подивився на нього і молився: «Дихай, дитинко, дихай, дитинко»
І тоді я зрозумів, що ти найсильніша жінка
Втратила три літри крові, і ти одразу стала мамою для свого новонародженого сина
Яка чарівна сила
Не дай мені почати вчасно без тебе
Не питай мене про те, чого ти не знаєш, скажи, що любиш мене
Я теж це роблю, я теж це роблю
Без зусиль
Візьми мою руку
Святкуйте тут
Танцюй зі мною сьогодні ввечері
Візьми мою руку
Я теж роблю це без зусиль
Батько — дієслово, мати — дієслово
Разом ми дбаємо про те, щоб кожна наша дитина ставала сильною
На цьому етапі ви повинні знати, просто
Ми в одному човні і веслуємо проти течії
Щоб діти могли сказати: «Ми живемо мрією»
Зруйнуйте шаблон, ми побудуємо той замок і той трон
Ти хочеш допомогти мені з моїми депресіями
Але я справді не дотримуюся ваших порад
Чи я роблю помилку і кажу: «Вибач», ти скажеш: «Мені справді байдуже»
У мене все навпаки, тому що я дійсно не прощаю
Я знаю, ти хочеш бачити мене в хорошому потоці
Ти хочеш, щоб я почувався краще, але так, я почуваюся саме так
І той факт, що ти хочеш допомогти, але не можеш мені допомогти, робить мене справжнім тягарем
починаю відчувати, і це змушує мене розчаруватися
Має сенс, що все складно, мила, ми так ростемо
Я кохаю тебе і коханий, я роблю без зусиль
Не дай мені почати вчасно без тебе
Не питай мене про те, чого ти не знаєш, скажи, що любиш мене
Я теж це роблю, я теж це роблю
Без зусиль
Візьми мою руку
Святкуйте тут
Танцюй зі мною сьогодні ввечері
Візьми мою руку
Я теж роблю це без зусиль
Я люблю тебе, без зусиль
І ви знаєте, якщо у вас виникнуть проблеми
Щоб повірити в це, або якщо мені треба це довести
Знаєте, коли ми знову дійдемо до цього моменту
Що нам потрібно це підтвердження
Спробуйте запам'ятати цей момент
Коли нам довелося залишити Раяан з лікарями
Вийшов
Ми хвилювалися
І щоб сонечко вийшло
Ми сиділи на тій лавці
І ми просто тримали одне одного
І ми ніби знали
Ніби ми знали, що Бог все ще з нами
Без зусиль