Переклад тексту пісні You Could Not Decide - French Kicks

You Could Not Decide (оригінал)

If you felt alone
And if the weight wears thin
And we still know enough
To let this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
I was saying something about
How it seems we’ve taken far too long
To end up separately again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
And we go out alone
And we wake up with them
Well, sometimes it’s enough
To make this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
I was staying out
You were staying where you were
And you could not decide on anything at all
Not any worse than you were before

(переклад)

Якщо ви почувалися самотніми
І якщо вага зношується
І ми все ще знаємо достатньо
Щоб ця справа почалася знову
Після всього цього часу
Зрештою, ми думали, що знаємо
Зараз ми навіть не намагалися
Я щось говорив про
Як здається, ми зайняли занадто багато часу
Щоб знову опинитися окремо
Після всього цього часу
Зрештою, ми думали, що знаємо
Зараз ми навіть не намагалися
Схоже, очікування закінчилося
І якщо важка, якої ми маємо
Відчувається, що проблема когось іншого
Це ознака
Ви не могли вирішити ні на що
І ми виходимо самі
І ми прокидаємося з ними
Ну, іноді цього достатньо
Щоб ця справа почалася знову
Після всього цього часу
Зрештою, ми думали, що знаємо
Зараз ми навіть не намагалися
Схоже, очікування закінчилося
І якщо важка, якої ми маємо
Відчувається, що проблема когось іншого
Це ознака
Ви не могли вирішити ні на що
Я залишався
Ти залишився там, де був
І ви не могли вирішити ні на що
Не гірше, ніж ти був раніше