Переклад тексту пісні Also Ran - French Kicks

Also Ran (оригінал)

Well, I looked outside
As they say they’re diving in
Living oh-so-right
The lids in after them?
Oh, oh and they left behind me
Oh, oh and it went right by me
Well, it’s dead outside
I can see through everything
In this awful light
When we get back anything
I used to know now
Lord, I’ve tried;
I’ve lost it somehow
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
I know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Well, if my head’s not right
Leave me in the hall with it
Where the whites all shine
See them echoed in the stair
Well, I’m so shy
Everything I’ve tried
Now you know why
I’ve been so cold;
I’ve been outside
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
I know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Oh, oh and I’ve been reminded
Oh, oh and waste some time with
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
You know my kind
Well, we could be so
Make her see so off tonight
You have to bring it all up to me
You know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Off tonight

Also Ran (переклад)

Ну, я виглянув надворі
Як кажуть, вони занурюються
Жити так-так правильно
Кришки за ними?
О, о і вони залишили позаду мене
О, о і це пройшло повз мене
Ну, надворі мертво
Я бачу наскрізь
У цьому жахливому світлі
Коли ми щось повернемо
Раніше я знав
Господи, я намагався;
Я якось втратив це
Натягнуті дні
О, ти міг би донести все це до мене
Я знаю свого роду
Ми можли бути такими
Сьогодні ввечері ми можемо бути так вільні
Ну, якщо моя голова не в порядку
Залиште мене в залі з ним
Де білі всі сяють
Побачте, як вони відлунюють на сходах
Ну, я так сором’язливий
Все, що я пробував
Тепер ви знаєте чому
Мені так холодно;
я був надворі
Натягнуті дні
О, ти міг би донести все це до мене
Я знаю свого роду
Ми можли бути такими
Сьогодні ввечері ми можемо бути так вільні
О, о і мені нагадали
О, о і витратити час
Натягнуті дні
О, ти міг би донести все це до мене
Ви знаєте мій вид
Ну, ми можемо такими бути
Зробіть так, щоб вона провела сьогодні ввечері
Ви повинні донести все це до мене
Ви знаєте мій вид
Ми можли бути такими
Сьогодні ввечері ми можемо бути так вільні
Сьогодні ввечері