Переклад тексту пісні Duct Tape My Heart - Freezepop, Chinese Theatre

Duct Tape My Heart (оригінал)

I was feeling sad and lonely
And my heart was torn in two
I went out to see a show
That’s the night that I met you
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
The club was packed, the band was loud
I held my breath as you came near
You seemed to have something to say
I leaned in close so I could hear
A roll of duct tape in your hand
«We have a show next saturday»
You hung a flyer on the wall
«Will you come and see us play?»
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever
We were walking in the rain
And a hole was in my shoe
You pulled some duct tape from your bag
Patched it up as good as new
«That should keep you dry,» you told me
Looking shyly in my eyes
And our hands were almost touching
That first kiss was a surprise
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever

Duct Tape My Heart (переклад)

Мені було сумно й самотньо
І моє серце розірвалося надвоє
Я вийшов подивитися шоу
Це була ніч, коли я зустрів тебе
Ти така мріяна, ти така мила
Повністю знесла з ніг
Ви скотчем склеїли моє серце
Я думаю, що це може тривати
Я знаю, що це триватиме вічно
Ви скотчем склеїли моє серце
Клуб був переповнений, гурт був гучним
Я затамував дих, як ви підійшли
Здавалося, вам є що сказати
Я нахилився близько, щоб чути
У вашій руці рулон клейкої стрічки
«У нас виставка в наступну суботу»
Ви повісили листівку на стіну
«Ти прийдеш побачити, як ми граємо?»
Ти така мріяна, ти така мила
Повністю знесла з ніг
Ви скотчем склеїли моє серце
Я думаю, що це може тривати
Я сподіваюся, що це триватиме
Я знаю, що це триватиме вічно
Ви скотчем склеїли моє серце
Я знаю, що це триватиме вічно
Ми гуляли під дощем
А в моєму черевику була дірка
Ви витягли скотч із сумки
Виправлено, як нову
«Це повинно залишити вас сухим», — сказав ви мені
Сором’язливо дивлюся мені в очі
І наші руки майже торкалися
Той перший поцілунок був сюрпризом
Ти така мріяна, ти така мила
Повністю знесла з ніг
Ви скотчем склеїли моє серце
Я думаю, що це може тривати
Я сподіваюся, що це триватиме
Я знаю, що це триватиме вічно
Ви скотчем склеїли моє серце
Я знаю, що це триватиме вічно