Переклад тексту пісні Where’s the Love - Fredro Starr

Where’s the Love (оригінал)

«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
Yo, how much pain can one-man take
A woman and child step over crack valves
Blood in the streets, thugs and the creeps
Dilapidated playgrounds where kids play
Broke swings and glass
Dirt for grass, they run and they laugh
Benz parked by the projects, Idle objects
Kids stare hypnotized by the chrome glare
You got dope fiends nodding on the fences
Young brother smoke a blunt
Selling two for fives on the benches
Syringes all through the gutters and haze waters
Police holding parts of these streets to blaze on us
Drunks slain on the pavement hand in a fifth
This ghetto life we living in, God damn it’s a bitch
My brothers locked up in jail, box in a cell
to the world is what I write in the mail
Streets is infested with drugs, crips and bloods
And every corner there’s a thug but ain’t no motherfucking love
Word up
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
Yo gray skies cover my city
Black clouds and rain drops
Well, when the pain stop?
You got run down apartment rentals
No heat, it’s cold in these streets
Gets hungry, no food to eat
Hear babies crying, young black men’s dying
Single mothers giving up in the world, keep trying
Gun shots ricochet on bricks from the building
It’s sick, and this ain’t no place to raise children
They rather go to war and buy guns for six billion
Keep us in the hood right next to all the killing
Murals painted on the walls, ghetto gravesites
, like it’s coming to life
When you walk past, say a prayer
Pour out ya beer
Reminisce all the time when ya nigga was here
Son you never feel the pain till the shit hits home
Son you never feel the pain till it’s one of your own
Where’s the love?
Yo I wanna say rest in peace to my nigga Jam Master Jay man
Word up, it’s all love my nigga
To all my niggas in the streets, the fallen soldiers
Keep ya guns up niggas, word up
See y’all niggas soon, man, I’m out
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»

(переклад)

«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»
«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»
Ой, скільки болю може винести одна людина
Жінка і дитина переступають через тріщини
Кров на вулицях, головорізи та повзаки
Зруйновані дитячі майданчики, де грають діти
Розбили гойдалки і скло
Бруд за траву, вони бігають і сміються
Benz, припаркований біля проектів, неактивних об’єктів
Діти дивляться загіпнотизовані хромованим відблиском
У вас дурмани, які кивають на паркани
Молодий брат курить тупо
Продам два за п’ятірки на лавках
Шприцами все крізь жолоби й туманну воду
Поліція тримає частини цих вулиць для того, щоб нас запалити
П’яні вбиті на тротуарі рукою в п’ятому
Це ґетто, в якому ми живемо, до біса, це сучка
Мої брати замкнені у в’язниці, коробка в камері
до світу — це те, що я пишу в пошті
Вулиці заповнені наркотиками, крихтами та кров’ю
І в кожному кутку є бандит, але не любов
Слово вгору
«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»
«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»
Сіре небо вкриває моє місто
Чорні хмари і краплі дощу
Ну а коли біль припиниться?
У вас знижена оренда квартир
Немає спеки, на вулицях холодно
Зголодніє, немає їжі
Почуй плач немовлят, як вмирають чорні молоді чоловіки
Матері-одиначки відмовляються від світу, продовжуйте намагатися
Постріли з рушниці рикошетують по цеглих з будівлі
Це боляче, і тут не де виховувати дітей
Вони скоріше йдуть на війну і купують зброю за шість мільярдів
Тримайте нас в капоті поруч із вбивством
Розписи на стінах, могили в гетто
, ніби оживає
Проходячи повз, помолись
Налийте пива
Згадуйте весь час, коли я ніггер був тут
Синку, ти ніколи не відчуваєш болю, поки лайно не прийде додому
Синку, ти ніколи не відчуваєш болю, поки вона не стане твоєю
Де кохання?
Йой, я хочу сказати, спочивай з миром, моєму ніґґе Джем Майстер Джей
Скажіть, все це люблю, мій ніггер
Усім моїм неграм на вулицях, полеглим солдатам
Тримайте гармати, нігери, говоріть
Незабаром побачимось нігери, чоловіче, я пішов
«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»
«Любов — це центр, разом ми можемо це виправити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібна просто зараз, прямо зараз»