Переклад тексту пісні This Ain't My Day - Fredro Starr

This Ain't My Day (оригінал)

Damn man, what time is it?
Damn, I’m fucking late, shit
Yeah man, we all had days like this, know what I’m saying?
Just wanna go right back to sleep when you wake up, know what I mean?
Well, at least the sun is shinning right?
At least we breathing
More problems is all need
This the last blunt, I’m blowing all my weed
I can’t stand when no trees in my jar
Brand new Benz, somebody keyed my car
Then the phone rang, «yeah, we gonna smoke ya ass»
Then I dropped the iPhone 5, Goddamm, I broke the glass
When I was too broke for gas, nobody wanted to smoke me
The cops roll past, hope they don’t smell the smoke, b
I guess I’m just weary of cops
Then I stepped in dog, fucked up my Jeremy Scotts
Had to switch up, threw on a pair of Y3's
Then I jumped in the Benz, damn where my keys?
Shit, I can’t find where my keys is
I guess I gotta take my chick Prius
At least it don’t take a lot of gas
Last night I lost my bank card, a nigga outta cash
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
Then this crazy chick, she started screaming «don't come back»
I guess she found the condoms cause she calling me a scumbag
It’s way too early to disturb the neighbors
Then I walk outside and served with papers
All I need is another lawsuit
Then it started raining, there go my velour suit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
So now I’m drenched in the rain
Like somebody trying to throw a wrench in the game
Not to mention I’m late for a meeting
It’s mad traffic on the major deacon
Tomorrow is a holiday, it’s a major weekend
Got a call from the homie
Today he supposed give me back some money
That he owe me he making up excuses like, «come on son, you know me
We been through it all, so I know you gonna hold me»
Yeah, to make a long story short, I dipped and dived
Shit, I could rob a bank man, the way a nigga drive
I arrived at my meeting thirty minutes late
Talking 'bout they wanna cancel and set another date
A brother waited two months to make this shit happen
Came back to the car, another ticket in Manhattan
It’s like when you think it is, when it ain’t
My velour fucked up, leaned on wet paint, man, shit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Man this is crazy man, know what I’m saying?
I’m 'bout to go back to the crib, this is fucked up son
I need to smoke man, let’s go to the motherfuckin' spot, b
Yeah man, call dread man, I need to get my mind right

(переклад)

Блін, котра година?
Блін, я запізнився, чорт
Так, у всіх були такі дні, знаєш, що я кажу?
Просто хочеш повернутися спати, коли прокинешся, розумієш, що я маю на увазі?
Ну, принаймні, сонце світить, правда?
Принаймні ми дихаємо
Більше проблем — це все
Це останній тупий удар, я здуваю всю свою траву
Я терпіти не можу, коли в моїй глеці немає дерев
Абсолютно новий Benz, хтось забрав мою машину
Потім задзвонив телефон: «Так, ми покуримо вас»
Тоді я впустив iPhone 5, проклятий, я розбив скло
Коли я був надто розбитий, щоб газувати, мене ніхто не хотів курити
Поліцейські проходять повз, сподіваючись, що вони не відчують запах диму, б
Здається, мені просто набридли копи
Потім я вступив до собаки, з’їхав мого Джеремі Скотта
Довелося переключитися, накинув пару Y3
Тоді я заскочив в Бенц, до біса, де мої ключі?
Чорт, я не можу знайти, де мої ключі
Мабуть, мені потрібно взяти своє курча Пріус
Принаймні для цього не потрібно багато газу
Минулої ночі я загубив банківську картку, негр без готівки
Мама сказала, що бувають такі дні
Коли у вас навіть не вистачає дерев, щоб спалити один відросток
Тоді ця божевільна дівчина почала кричати «не повертайся»
Мабуть, вона знайшла презервативи, тому що назвала мене негідником
Поки рано турбувати сусідів
Потім я виходжу на вулицю й подаю папери
Все, що мені потрібно — це ще один позов
Потім почався дощ, ось мій велюровий костюм
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Мама сказала, що бувають такі дні
Коли у вас навіть не вистачає дерев, щоб спалити один відросток
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Тож тепер я промокнутий під дощем
Як хтось намагається кинути гайковий ключ у грі
Не кажучи вже про те, що я запізнився на зустріч
Це божевільний рух на головного диякона
Завтра свято, великі вихідні
Отримав дзвінок від друга
Сьогодні він мав би повернути мені гроші
Що він мені винен, він вигадує виправдання на кшталт: «Давай, сину, ти мене знаєш
Ми все це пройшли, тому я знаю, що ти мене тримаєш»
Так, якщо коротко, я занурився і пірнув
Чорт, я міг би пограбувати банківця, як їздить ніггер
Я прибув на зустріч із запізненням на тридцять хвилин
Говорячи про те, що вони хочуть скасувати і призначити іншу дату
Брат чекав два місяці, щоб зробити це лайно
Повернувся до машини, інший квиток на Манхеттені
Це як коли ти думаєш, що це є, а не не
Мій велюр облажався, сперся на мокру фарбу, лайно
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Мама сказала, що бувають такі дні
Коли у вас навіть не вистачає дерев, щоб спалити один відросток
Це просто не мій день
Це просто не мій день
Чоловіче, це божевільний чоловік, розумієш, що я кажу?
Я збираюся повернутися у ліжечко, це обдурений синку
Мені потрібно закурити, чувак, ходімо на до біса, б
Так, чувак, поклич страх, мені потрібно розібратися