Переклад тексту пісні The Ups And Downs - Fredro Starr

The Ups And Downs (оригінал)

See, I was born in the 70's
I learned what life is about in the 80's and shit you know
I’ve learned my lesson
And I don’t even know where the 90's went
Oh shit
Yo, 4 18, 71, a mother second child, mother’s first son
Daddy on the run, sippin on that rum
Growing up on my house son, was nothing like run
It was me, nicky and my mother
She used to roll weed on michael jackson album cover
Smokin with a younger brother
His name was uncle jean, first gun I ever seen
First thug I ever seen
From then yo I had a dream
Lazy boy from was playing in the couch
Everyday she scream and shout she gonn kick this nigga out
The sweetest shit get deep, hit my mama
I tried to stab him in his slip
Caught attempt murder charge, I was only 9
A young brooklyn nigga, thinking with a hustler mind
At the supermarkets, packing bags for change
But you can’t buy nikes with bags of change
These nickels and dimes ain’t adding up
Plus my mama had 2 jobs, she had a rush
Late the boy had asthma, I had to pump
I was tired of being broke, man I had enough
I went from good to bad, from bad to worse
Now I’m at the supermarket, snatching up purse
Hanging out with the open crowds, they was always loud
But no doubt, I hold it down like the …
I done been there, done that, been back, seen it all
I ain’t really care, I never had something called my own
Life in the streets got a way of coming round
Through the ups and the downs, the ups and the downs yeah
Through the ups and the downs
Through the ups and the downs
There was a… between, that mean nobody home
Pops in the streets, he was a rollin stone
So I took to the streets, I was all alone
I was raised on the corner by the payphone
In high-school, all I’m aging it was getting high
I kicked out the house, cause all that hold was a lie
I stood up to him, I looked up in his eyes
I’m only 17 and I’m already his size
I looked up to the hustlers chaz in particular
He hustled on the block for extra curricular
This cold was killin him, but nothing like …
But I ain’t seen chaz man since the feds picked him up
A young nigga tryina find my way in life
By myself on the block almost every day and night
Tryina face my fears, I was running scared
Runnin in the streets but real, no one was there
Some niggas do anything for drugs
And truth is known for taking everything you love
Money, cars, souls, and everything above
I put that on my life and everything I love
See I was born in the world feet first
I heard the beat so I wrote a deep verse
Tell me what you get when you leave the earth
Nothing, just your face on a t shirt
I done been there, done that, been back, seen it all
I ain’t really care, I never had something called my own
Life in the streets got a way of coming round
Through the ups and the downs, the ups and the downs yeah
Through the ups and the downs
Through the ups and the downs

(переклад)

Бачите, я народився у 70-х
Я дізнався, що таке життя у 80-х, і лайно, ви знаєте
Я засвоїв урок
І я навіть не знаю, куди пішли 90-ті
О лайно
Йо, 4, 18, 71, мати друга дитина, перший син матері
Тато бігає, пий ром
Ріст на мого домашнього сина не було схожим на біг
Це були я, Нік і моя мама
Вона колись кидала траву на обкладинку альбому Майкла Джексона
Смокін з молодшим братом
Його звали дядько Джин, перший пістолет, який я бачив
Перший бандит, якого я бачив
З тих пір я мріяв
На дивані грався ледачий хлопчик
Кожного дня вона кричить і кричить, що вижене цього ніггера
Найсолодше лайно заглибиться, вдарте мою маму
Я намагався вколоти його у його ковзанку
Звинувачений у замаху на вбивство, мені було лише 9 років
Молодий бруклінський ніггер, який думає байкерським розумом
У супермаркетах пакують мішки на здачу
Але ви не можете купувати кросівки з сумками зі змішною
Ці нікелі й копійки не складаються
Крім того, у моєї мами було 2 роботи, вона поспішала
Пізно хлопчик захворів на астму, мені довелося зцідити
Я втомився бути зламаним, чоловіче, мені вистачало
Я перейшов від хорошого до поганого, від поганого до гіршого
Зараз я в супермаркеті й хапаю гаманець
Гуляючи з відкритими натовпами, вони завжди були гучними
Але, безсумнівно, я тримаю його, як…
Я був там, зробив це, повернувся, бачив все
Мені байдуже, у мене ніколи не було чогось, що називалося власним
Життя на вулицях набуло способу розгортатися
Через злети і падіння, злети і падіння, так
Через злети і падіння
Через злети і падіння
Був… між, тобто нікого вдома
З’являється на вулицях, він був Rollin stone
Тож я вийшов на вулицю, я був сам
Телефон-автомат підняв мене на розі
У старшій школі все, що я старію, — це кайф
Я вигнав будинок, бо все це було брехнею
Я встав перед ним, подивився в очі
Мені лише 17 і я вже його розміру
Я зрівняв особливо хастлерів
Він протягнувся на блок на додаткове навчання
Ця застуда вбила його, але нічого такого...
Але я не бачив Чаза відтоді, як його забрали федерали
Молодий ніггер намагається знайти мій шлях у житті
Майже щодня і вночі сам на блоку
Тріна зіткнулася зі своїми страхами, я бігла злякалася
Бігав вулицями, але насправді там нікого не було
Деякі нігери роблять що завгодно заради наркотиків
І правда відома тим, що берете все, що любите
Гроші, машини, душі і все, що вище
Я вклав це у своє життя та все, що люблю
Дивіться, я народився у світі першим
Я почув удар, тож написав глибокий куплет
Скажи мені, що ти отримаєш, коли залишиш землю
Нічого, лише твоє обличчя на футболці
Я був там, зробив це, повернувся, бачив все
Мені байдуже, у мене ніколи не було чогось, що називалося власним
Життя на вулицях набуло способу розгортатися
Через злети і падіння, злети і падіння, так
Через злети і падіння
Через злети і падіння