Переклад тексту пісні If I Were Sorry - Frans, Syn Cole

If I Were Sorry (оригінал)

I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
Enough
Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another
Dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry oh
I’d hold my breath till my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry, oh
Now did you ever realize
That your mistake had a price
Oh you threw it all away
'Cause you’re the devil in disguise
Now would you ever realise
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry, no

If I Were Sorry (переклад)

Я повзав пустелею на руках і колінах
Будь ласка, репетируй мою красуню
Піднятися на найвищу гору
Якби я вибачте
Крикніть це зверху
Плавайте під водою, поки мої легені не вибухнуть
Іди у вогонь
Якби я вибачте
Я пробіг тисячу миль
Не зупинився б, доки я не впаду
Я б не робив перерви, щоб дихати, поки не підійшов би близько
Достатньо
Тоді я б зробив все це знову
Якби у мене справді була можливість
Але я знаю, що для вас це просто інше
Танцюй
Якби я вибачте
Я б віддав тобі всю славу
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Це була б інша історія
Якби я вибачте
Якби я вибачте, о
Я затримував дихання, доки моє обличчя не посиніло
Я б пограбував банк і пошту
Переплисти океан
Якби я вибачте
Я дав би обітницю мовчання
Я б не сказав жодного слова
Поки ти справді не почув
Якби я вибачте
Я пробіг тисячу миль
Не зупинився б, доки я не впаду
Не робив перерви, щоб дихати
Поки я не підійшов достатньо близько
Якби я вибачте
Я б віддав тобі всю славу
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Це була б інша історія
Якби я вибачте, о
Тепер ти коли-небудь усвідомлював
Щоб ваша помилка мала ціну
О, ви все це викинули
Тому що ти замаскований диявол
Тепер ти колись усвідомлюєш
Наслідки твоєї брехні
І чи врятував би ти сльозу, що падає, чи поводився б так, ніби
Там нічого немає
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Я дав би обітницю мовчання
Я б не сказав жодного слова
Якби я вибачте
Якби я вибачте
Я б стояв на колінах
Почніть, будь ласка
Якби я вибачте
Але мені не шкода, ні