Переклад тексту пісні Nightmares - Franklin

Nightmares (оригінал)

My tears have turned to water, my heart has turned to stone
We flow through ecstasy in this mess we call our home
Can you hear me?
I’m calling out your name
'Cause this love has turned to
I don’t wanna see you with anybody else
Put your heart inside my purse so I can understand my wealth
I feel like I need you
I’d be lying if I said I wasn’t relying on you
I’m relying on you, I’m relying on you
But I can’t breathe
in this sea of despair
And I wanna feel like I used to
So take it and take it, oh
But I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
Where I can breathe, where I can breathe
We’ve been for ages, we’re like fallen angels
But with rusted halos, I think that I should let it go
When my feelings explode, let’s take it slow
My heart’s in a chest, laid on
You tell me you want more, I can’t give it all, give it all
Not give it all
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe, yeah
Where I can breathe, no no no
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere
Nightmares (Why don’t you)
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t (Breathe)
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t breathe

Nightmares (переклад)

Мої сльози перетворилися на воду, моє серце перетворилося на камінь
Ми протікаємо через екстаз в цій безладді, яку називаємо нашим домом
Ви мене чуєте?
Я називаю твоє ім'я
Тому що ця любов обернулася на
Я не хочу бачити вас ні з ким іншим
Покладіть своє серце в мій гаманець, щоб я міг зрозуміти своє багатство
Я відчуваю, що ти мені потрібен
Я б збрехав, якби сказав, що не покладаюся на вас
Я покладаюся на вас, я покладаюся на вас
Але я не можу дихати
у цьому морі відчаю
І я хочу відчувати себе так, як раніше
Тож беріть і візьміть, о
Але мені снилися кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, де я можу дихати
Мені снилися кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, де я можу дихати
Де я можу дихати, де я можу дихати
Ми були впродовж століть, ми як занепалі ангели
Але з іржавими ореолами я думаю, що я повинен відпустити це
Коли мої почуття вибухнуть, давайте повільно
Моє серце в скрині, лежить
Ви кажете мені, що хочете більше, я не можу дати все, віддайте все
Не давати все
Бо мені сняться кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, де я можу
Бо мені сняться кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, де я можу дихати, так
Там, де я можу дихати, ні, ні
Бо мені сняться кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, де я можу
Мені снилися кошмари
Чому б тобі не відвести мене кудись
Кошмари (Чому б вам)
Чому б тобі не відвезти мене кудись, а я не можу (Дихати)
Бо мені сняться кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, а я не можу
Бо мені сняться кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, а я не можу
Мені снилися кошмари
Чому б тобі не відвезти мене кудись, а я не можу дихати