Переклад тексту пісні Life Will Go On - Frank Duval

Life Will Go On (оригінал)

Endless nights, endless talks and tears
And despair begins.
Covering everything
You and me — we know the truth
And we have no time to lose…
We’ve to change, all you of life
We’ve to face the facts
It’s no use to hide — we must try to understand
That to die — is not the end
Life will go on for you and me
You’re going — I know — be
While I have to stay behind?
In the shade…
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
You will live in another world
Only change insides
Why I stay behind in the shade of our love?
With a wounded trembling heart
Life will go on for you and me
You’ll go an unknown way
I have to stay behind…
In the shade
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
Life will go on…
Life will go on…
Life will go on…

Life Will Go On (переклад)

Нескінченні ночі, нескінченні розмови і сльози
І починається відчай.
Охоплюючи все
Ти і я — ми знаємо правду
І ми не маємо часу втрачати…
Ми маємо змінити все життя
Ми повинні подивитися фактам в очі
Немає сенсу приховувати — ми повинні спробувати зрозуміти
Це померти — це не кінець
Життя триватиме для нас із тобою
Ти збираєшся — я знаю — бути
Поки я мушу залишатися?
У тіні…
Життя триватиме для нас із тобою
Ти більше не будеш моїм…
Життя поза часом…
Ваш власний шлях
Ви будете жити в іншому світі
Міняти тільки нутрощі
Чому я залишаюся в тіні нашого кохання?
З раненим тремтячим серцем
Життя триватиме для нас із тобою
Ви підете невідомим шляхом
Я повинен залишитися позаду…
У тіні
Життя триватиме для нас із тобою
Ти більше не будеш моїм…
Життя поза часом…
Ваш власний шлях
Життя триватиме …
Життя триватиме …
Життя триватиме …