Переклад тексту пісні T'es chiant(e) - Francky Vincent

T'es chiant(e) (оригінал)

Quand tu m’embrasse
Ça veut dire que tu dois repartir
Quand tu me touche
Pour moi y’a quelque chose de louche
Je me rapproche
Voilà que tu me fais des reproches
Pas facile de t’aborder
Ton emploi du temps va déborder
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donnes envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu me regarde, pour moi c’est une mise en garde
Quand je m’intéresse, il faut toujours que tu m’agresse
Quand t’es fâché, chérie je peux plus m’exprimer
Arrête ton cinéma, j’ai plus envie de déprimer
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donne envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu parle fort, fort déchiffrer
Quand tu m’embrasse, Francky, ça m’embarrasse
Quand tu me touche, Eve, ça devient louche
Tu te rapproches, pleins de reproches
Je vais déconner, faut pas discuter
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donnes envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu parles fort, fort déchiffrer lettres
Quand tu m’embrasse, Francky, ça m’embarrasse
Quand tu me touches, Eve, ça devient louche
Tu te rapproches, pleins de reproches
Je vais déconner, faut pas discuter

T'es chiant(e) (переклад)

Коли ти мене цілуєш
Це означає, що ви повинні повернутися
Коли ти торкаєшся мене
Для мене є щось рибне
Я все ближче
Ось ти звинувачуєш мене
Нелегко підійти до вас
Ваш розклад буде переповнений
Ти нудний як хлопець
Неможливо спілкуватися в чаті
Ти нудний як хлопець
Ти змушуєш мене хотіти возитися
Ти нудна, як дівчина
Важко до вас підійти
Ти нудна, як дівчина
Коли ти дивишся на мене, для мене це попередження
Коли я зацікавлений, ти завжди повинен на мене нападати
Коли ти сердишся, дитино, я не можу висловитися
Припиніть своє кіно, я не хочу більше впадати в депресію
Ти нудний як хлопець
Неможливо спілкуватися в чаті
Ти нудний як хлопець
Ти змушуєш мене хотіти возитися
Ти нудна, як дівчина
Важко до вас підійти
Ти нудна, як дівчина
Коли ти говориш голосно, голосно розшифруй
Коли ти цілуєш мене, Френкі, мені стає ніяково
Коли ти торкаєшся мене, Єва, це стає рибним
Підходиш ближче, сповнений докорів
Я буду балакати, не сперечайтеся
Ти нудний як хлопець
Неможливо спілкуватися в чаті
Ти нудний як хлопець
Ти змушуєш мене хотіти возитися
Ти нудна, як дівчина
Важко до вас підійти
Ти нудна, як дівчина
Коли ви говорите голосно, голосно розшифровуйте букви
Коли ти цілуєш мене, Френкі, мені стає ніяково
Коли ти торкаєшся мене, Єва, стає тінь
Підходиш ближче, сповнений докорів
Я буду балакати, не сперечайтеся