Переклад тексту пісні Célimène - Francky Vincent

Célimène (оригінал)

1 — Depuis deux mois
J’en reviens pas
Je m’demande si je n’rêve pas
Tout ça est bien trop beau pour moi
Imaginez
Une poupée
La plus belle fill' du pays
Et la plus amoureuse aussi
C’est tout celà,
Célimène
Et plus que ça,
Célimène
Et c’est pour moi,
Célimène
Qu’elle est tout ça,
Célimène
Cé - Cé - Cé - Célimène
Moi, je nage en pleine folie
Cette folie-là, c’est la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
Puisque je l’aime à la folie
Et qu’elle est belle comme la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
On m’avait dit «Tu verras qui c’est»
Cé - Cé - -Cé - Célimène
Bientôt tu en auras plus qu’assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Tous tes sous ell' va les dépenser.
Cé - Cé - Cé - Célimène
Mais quand on s’est rencontrés
J'étais tout à fait fauché
Ça ne l’a pas empêché
De se laisser inviter.
Et quand on s’est rencontrés
Tout' la nuit on a dansé
On n’pouvait plus s’arrêter
Quand la musique a cessé
Cé - Cé- -Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
Dans le pays, je suis maudit
De moi, ils sont tous jaloux
Et de nous voir, ça les rend fous
Depuis toujours, ils meur’nt d’amour
Pour la belle Célimène
Mais en bateau, ell' les amène.
Cé - Cé - Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
On se réveille pour recommencer.
Cé - Cé - Cé - Célimène

(переклад)

1 — Протягом двох місяців
я в це не вірю
Цікаво, чи я не мрію
Це все надто добре для мене
уявіть собі
Лялька
Найкрасивіша дівчина країни
І наймиліший теж
Це все,
Целімен
І більше того,
Целімен
І це для мене
Целімен
Що вона все це,
Целімен
Ce - Ce - Ce - Целімен
Я, я пливу в божевіллі
Це божевілля - життя
Ce - Ce - Ce - Целімен
Так як я її шалено люблю
І вона прекрасна, як життя
Ce - Ce - Ce - Целімен
Мені сказали "Побачиш хто це"
Ce - Ce - -Ce - Целімен
Незабаром у вас буде більш ніж достатньо
Ce - Ce - Ce - Целімен
Усі твої копійки вона їх витратить.
Ce - Ce - Ce - Целімен
Але коли ми зустрілися
Я був зовсім зламаний
Це його не зупинило
Щоб дозволити себе запросити.
І коли ми зустрілися
Всю ніч ми танцювали
Ми не могли зупинитися
Коли музика припинилася
Ce - Ce- -Ce - Целімен
Ми проводимо свої дні, цілуючи
Ce - Ce - Ce - Целімен
Любов, вона не може насититися
Ce - Ce - Ce - Целімен
Згодом ми засинаємо, всі переплетені
Ce - Ce - Ce - Целімен
На селі я проклятий
Мені всі вони заздрять
І побачивши нас, вони зводять з розуму
Вони завжди вмирали від кохання
Для прекрасної Селімени
Але на човні вона їх привозить.
Ce - Ce - Ce - Целімен
Ми проводимо свої дні, цілуючи
Ce - Ce - Ce - Целімен
Любов, вона не може насититися
Ce - Ce - Ce - Целімен
Згодом ми засинаємо, всі переплетені
Ce - Ce - Ce - Целімен
Ми прокидаємося, щоб почати спочатку.
Ce - Ce - Ce - Целімен