Переклад тексту пісні Señorita - Francisco

Señorita (оригінал)

We were so young since we met,
We were friends.
After a while all this feeling set in I never know is to one day with you
My heart is falling fast,
What should i do?
Wanted to tell you but didn’t know how
I’m trying to hide but i’m feeling it now.
Next time i see you i looking in your eyes
And tell you exactly what’s going inside.
Senorita i feel for you, now do you feel for me?
But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i cant go on like this, just being friends
With you senorita
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, im searching for the words
I wanna say, your all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita
Verse 2
I remember, the first time, when u look at me My heart went crazy, and my knees fault weak
I tried to say how, but all i could do,
Is watch you walk by me, cause i looked at fool
As time when all we became real good friends
Spoke on the phone everyday girl and then
I fall asleep with your voice in my head
I never knew i would fall for my best friend.
Senorita i feel for you, now do you feel for me But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i can’t go on like this, just being friends
With you senorita.
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, im searching for the words
I wanna say, you’re all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita.
Bridge:
Somehow i gotta tell you how i feel before its too late and you walked out for
me You’re all i want and its killing me living like this
Just being friends with you senorita.
Senorita i feel for you, now do you feel for me But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i can’t go on like this, just being friends
With you senorita.
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, i’m searching for the words
I wanna say, your all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita.

(переклад)

Ми були такі молоді, як зустрілися,
Ми були друзями.
Через деякий час все це почуття встановилося, я ніколи не знаю, щоб одного дня з тобою
Моє серце падає швидко,
Що я повинен зробити?
Я хотів розповісти вам, але не знав як
Я намагаюся сховатися, але зараз я це відчуваю.
Наступного разу, коли я побачу тебе, я дивлюся тобі в очі
І точно розкаже, що відбувається всередині.
Сеньйорита, я співчуваю тобі, тепер ти співчуваєш мені?
Але коли я мрію, а у твоїй телефонній книзі я лише ім’я
Я повинен знати зараз, я не можу продовжувати так, залишаючись просто друзями
З вами сеньйорита
Сеньорита, я занадто довго тримав це всередині себе, але зараз я намагаюся, я шукаю слова
Я хочу сказати, ти все, чого я хочу, мене вбиває таке життя
Просто дружити з тобою, сеньйорита
Стих 2
Я пам’ятаю, вперше, коли ти подивився на мене Моє серце божеволіло, а мої коліна слабкі
Я намагався сказати як, але все, що я міг зробити,
Дивитися, як ти проходиш повз мене, тому що я дивився на дурня
Як час, коли ми всі стали справжніми хорошими друзями
Розмовляв по телефону звичайна дівчина, а потім
Я засинаю з твоїм голосом у голові
Я ніколи не знав, що закохаюся в свого найкращого друга.
Сеньорита, я співчуваю тобі, а тепер ти співчуваєш мені, але коли я мрію, а у твоїй телефонній книзі я лише ім’я
Я повинен знати зараз, я не можу так продовжувати, просто буду друзями
З вами сеньйорита.
Сеньорита, я занадто довго тримав це всередині себе, але зараз я намагаюся, я шукаю слова
Я хочу сказати, що ти все, чого я хочу, мене вбиває таке життя
Просто дружити з тобою, сеньйорита.
міст:
Якось я повинен сказати тобі, що я відчуваю, поки не стало надто пізно, і ти пішов
я Ти все, чого я хочу, і мене вбиває таке життя
Просто дружити з тобою, сеньйорита.
Сеньорита, я співчуваю тобі, а тепер ти співчуваєш мені, але коли я мрію, а у твоїй телефонній книзі я лише ім’я
Я повинен знати зараз, я не можу так продовжувати, просто буду друзями
З вами сеньйорита.
Сеньорита, я занадто довго тримав це всередині себе, але зараз я намагаюся, я шукаю слова
Я хочу сказати, ти все, чого я хочу, мене вбиває таке життя
Просто дружити з тобою, сеньйорита.