Переклад тексту пісні I Will Be There - Francisco

I Will Be There (оригінал)

Hey girl, I just called to see how you’re doin'
It’s been such a long time since I heard your voice
Last night, I had another dream about the time you came into my life
But anyway the reason why I called (I called)
Is to let you know that you’re still in my heart, (my heart)
And no matter how long we have been apart (been apart)
That I still love you, baby I still love you
And there ain’t nothing wrong with having someone else in love with me,
Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
'Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
I gotta tell you that I’ve had some sleepless nights (sleepless nights)
I lay in bed awake just hoping you’re alright (you're alright)
But I had to do what I had to do And you had to do what you had to do Even though we know it might lead to change
We both understand
There ain’t nothing wrong with having someone else in love with me Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
Ahhhh (I will be there)
Ahhhh (hey, I will be there)
Ahhhh (I will be there, baby)
Ahhhh (hey, girl I’ll be there, hey)
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
If you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there

(переклад)

Гей, дівчино, я просто дзвонив, щоб дізнатися, як у тебе справи
Минуло так багато часу, як я чув твій голос
Минулої ночі мені наснився ще один сон про час, коли ти з’явився в моєму житті
Але все одно причина, чому я дзвонив (я дзвонив)
Повідомити тобі, що ти все ще в моєму серці, (моєму серці)
І незалежно від того, як довго ми були окремо (були окремо)
Що я все ще люблю тебе, дитино, я все ще люблю тебе
І немає нічого поганого в тому, щоб хтось інший був закоханий у мене,
Так само, як немає нічого поганого в тому, щоб у вас була інша любов
Але кожного разу, коли я намагаюся рухатися далі, щось у мені каже мені ні,
Тому що я все ще люблю тебе, дитинко, я все ще люблю тебе
Ой ой так
Коли я тобі знадоблюся, я буду поруч, дитино
Якщо ти будеш самотнім, я буду тут
Не хвилюйся, я не відпущу тебе, дитино
Поки ти любиш мене, я буду там
Маю сказати вам, що у мене було кілька безсонних ночей (безсонних ночей)
Я лежав у ліжку без сну, просто сподіваючись, що з тобою все гаразд (з тобою все гаразд)
Але я повинен був зробити те, що я повинен був зробити І ти повинен був зробити те, що ти повинен був зробити, хоча ми знаємо, що це може призвести до змін
Ми обоє розуміємо
Немає нічого поганого в тому, щоб у мене був закоханий хтось інший, так само як немає нічого поганого в тому, щоб мати інше кохання в тобі
Але кожного разу, коли я намагаюся рухатися далі, щось у мені каже мені ні,
Тому що я все ще люблю тебе, дитинко, я все ще люблю тебе
Ой ой так
Коли я тобі знадоблюся, я буду поруч, дитино
Якщо ти будеш самотнім, я буду тут
Не хвилюйся, я не відпущу тебе, дитино
Поки ти любиш мене, я буду там
Ааааа (я буду там)
Ааааа (привіт, я буду там)
Ааааа (я буду там, крихітко)
Ааааа (привіт, дівчинко, я буду там, привіт)
Коли я тобі знадоблюся, я буду поруч, дитино
Якщо ти будеш самотнім, я буду тут
Не хвилюйся, я не відпущу тебе, дитино
Поки ти любиш мене, я буду там
Якщо я тобі знадоблюся, я буду поруч, дитино
Якщо ти будеш самотнім, я буду тут
Не хвилюйся, я не відпущу тебе, дитино
Поки ти любиш мене, я буду там