Переклад тексту пісні 2 Real - Francis Lung

2 Real (оригінал)

She rides high on a saturday night
Halo gleams under a streetlight
Billboards streaming through tearless eyes
Walk without purpose and her shoes untied
(aaaah, aaaah)
I don’t know how we’re going to get home now
Let me walk beside you
Let me bend your ear a little
Can you be the real you
I lost the real me years ago
If you could help me find it
Cause I don’t even know just where to start
First of the worst in a pickup hearse
I got a funny feeling that I’ll never be rehearsed
Now I’m feeling worse than you can feel
I want 2 be real but not 2 real
Nothing could be worse than how you feel
I want 2 be real but not 2 real
(aaaah‚ aaaah)
I don’t know how we’re going to get home now
I don’t know how we’re going to get home now
Won’t you walk beside me
Won’t you bend my ear a little
Could you be the real you
Cos I lost the real me years ago
If you could help me find it
Cos I don’t even know just where to start
And now the hour is calling…

2 Real (переклад)

У суботу ввечері вона катається верхи
Під вуличними ліхтарями блищать ореол
Білборди струмують очима без сліз
Ходити без мети, а черевики розв’язані
(аааа, аааа)
Я не знаю, як ми зараз повернемося додому
Дозволь мені йти поруч із тобою
Дозвольте мені трохи пригнути ваше вухо
Чи можете ви бути справжнім собою
Я роки тому втратив справжнього себе
Якщо ви можете допомогти мені знайти це
Тому що я навіть не знаю, з чого почати
Перший із найгірших у катафалках
У мене дивне відчуття, що мене ніколи не репетирують
Тепер я почуваюся гірше, ніж ви можете відчувати
Я хочу, щоб 2 були справжніми, але не 2 реальними
Немає нічого гіршого за те, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб 2 були справжніми, але не 2 реальними
(аааа‚ аааа)
Я не знаю, як ми зараз повернемося додому
Я не знаю, як ми зараз повернемося додому
Ти не підеш поруч зі мною
Чи не нагниш ти трохи моє вухо
Чи можете ви бути справжнім собою
Тому що я втратив справжнього себе роки тому
Якщо ви можете допомогти мені знайти це
Тому що я навіть не знаю, з чого почати
І ось час дзвонить…