Переклад тексту пісні Le passager de la pluie - Francis Lai, Severine

Le passager de la pluie (оригінал)

Le ciel est gris la pluie s’invite
comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite
qui nous enlise
les parapluies s’ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
On l’aime parfois elle hausse la voix
elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles
en canicule
puis elle revient comme un besoin
par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l’inondation
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
et tombe
et tombe
et tombe, tombe
et tombe
et tombe
et tombe…

Le passager de la pluie (переклад)

Небо сіре, йде дощ
ніби зненацька
вона у нас і як обряд
яка нас заболочує
парасольки розкриваються в каденції
як танець,
краплі падають удосталь
про солодку Францію.
падає падає дощ
цієї неділі грудня
в тіні парасольок
перехожі поспішати поспішати поспішати не чекаючи
Ми її любимо, іноді вона підвищує голос
вона штовхає нас
вона більше не чує від неї
у хвилі спеки
потім це повертається як потреба
з любові
і вона співає нам свою чудову пісню
повінь
падає падає дощ
цієї неділі грудня,
в тіні парасольок
перехожі поспішають, поспішають, поспішають, не чекаючи
падає падає дощ
цієї неділі грудня
в тіні парасольок
перехожі поспішати поспішати поспішати не чекаючи
і падає
і падає
і падають, падають
і падає
і падає
і падає...