Переклад тексту пісні Carry That Weight - Francis Lai

Carry That Weight (оригінал)

Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Boy, you’re going to carry that weight,
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break, I break, I break down
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
Once, there was a way to get back homeward
Once, there was a way to get back home
Sleep, pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby

(переклад)

Колись був спосіб повернутися додому
Колись був шлях повернутися додому
Спи, мила, не плач
І я заспіваю колискову
Золоті сні наповнюють твої очі
Посмішки пробуджують вас, коли ви встаєте
Спи, мила, не плач
І я заспіваю колискову
Колись був спосіб повернутися додому
Колись був шлях повернутися додому
Спи, мила, не плач
І я заспіваю колискову
Хлопче, ти збираєшся нести цю вагу,
Носіть цю вагу довго
Хлопче, ти збираєшся нести цю вагу
Носіть цю вагу довго
Я ніколи не даю тобі свою подушку
Я надсилаю вам лише свої запрошення
І посеред святкування
Я ламаю, ламаю, ламаю
Хлопче, ти збираєшся нести цю вагу
Носіть цю вагу довго
Хлопче, ти збираєшся нести цю вагу
Носіть цю вагу довго
Колись був спосіб повернутися додому
Колись був шлях повернутися додому
Спи, мила, не плач
І я заспіваю колискову