Переклад тексту пісні Les Unes Et Les Autres - Francis Lai

Les Unes Et Les Autres (оригінал)

Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels au secours
Des autres
Des autres
Sur terre ils se vautrent
Les uns sans les autres
Si tous les hommes sont égaux
Certains sont plus égaux que d´autres
Écrivait George Orwell
C´est vrai pour il ou elle
Ou l´autre, ou l´autre
Par hasard, un jour où
Nous sortions d´une gare
On s´est vu
Dans la glace d´un café du boulevard
Tous les deux
Dans la foule parmi les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels aux secours
Des autres
Des autres
Ce matin
Où je guette avec d´autres le train
Pour jouer
Je me suis dit
Je vais deviner
Parmi ceux qui attendent
Qui sera l´autre
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns ou les autres

Les Unes Et Les Autres (переклад)

Один і другий
те чи інше
Якщо один для одного є іншим
Рідко один для одного
Незважаючи на всі розмови
Крики про допомогу
інші
інші
На суші вони валяються
один без одного
Якщо всі чоловіки рівні
Деякі рівніші за інших
написав Джордж Оруелл
Це правда для нього чи неї
Чи то інше, чи то інше
Випадково, одного разу, коли
Ми виходили зі станції
Ми бачилися
У льоду кафе на бульварі
Обидва
У натовпі серед інших
Один і другий
те чи інше
Якщо один для одного є іншим
Рідко один для одного
Незважаючи на всі розмови
Закликає на допомогу
інші
інші
Цього ранку
Де я з іншими спостерігаю за потягом
Грати
— сказав я собі
я вгадаю
Серед тих, хто чекає
Хто буде іншим
Один і другий
Один і другий
Один і другий
те чи інше
Один і другий
те чи інше
те чи інше