| Tu ne connais pas Sizana
|
| Sizana, c’est ma femme
|
| C’est ma femme puisque nous sommes mariés
|
| Depuis plus de 17 ans maintenant
|
| Sizana était une très bonne épouse auparavant
|
| Je lui disais: «Sizana, donne-moi de l’eau»
|
| Et elle m’apportait de l’eau à boire
|
| De l’eau claire, hein! |
| Très bonne!
|
| Seulement, depuis quelque temps, les gens-là
|
| Ils ont apporté ici la condition féminine
|
| Ils paraît que là-bas chez eux
|
| Ils ont installé une femme dans un bureau
|
| Pour qu’elle donne des ordres aux hommes
|
| Aïe ! |
| Tu m’entends des choses pareilles?
|
| Et depuis, toutes les femmes de notre village
|
| Parlent seulement de la condition féminine
|
| Maintenant je dis à Sizana: «Donne-moi à manger, j’ai faim»
|
| Elle ne m'écoute même pas hein
|
| Elle me parle seulement de la condition féminine
|
| Si je dis: «Sizana, donne-moi de l’eau»
|
| Elle me répond seulement que… heu…
|
| La condition féminine… heu…
|
| Il faut que j’aille chercher l’eau moi-même
|
| Bref ! |
| Il faut te dire que ma condition masculine est devenue très
|
| Malheureuse ici
|
| Alors moi j’ai dit à Sizana:
|
| «écoute, moi je ne connais qu’une seule condition féminine:
|
| La femme obéit à son mari, elle lui fait à manger, elle lui fait des enfants
|
| Voilà tout»
|
| Tu sais que Sizana s’est fâchée?
|
| Elle est venue me parler à haute voix! |
| Comme si elle était un homme!
|
| Moi je l’ai battue hein !
|
| Elle a crié pour appeler tout le village
|
| Moi je lui dis seulement: «Ne crie pas, ne crie pas hein
|
| La condition féminine, la condition féminine
|
| Tous les jours tu me parles de la condition féminine
|
| Moi je te donne maintenant la condition masculine
|
| La condition féminine… la condition féminine…
|
| Hé! |
| Dis donc! |
| La condition féminine
|
| Est-ce que c’est même plus grand que la condition masculine!?» |
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La condition masculine, виконавця - Francis Bebey. Пісня з альбому African Electronic Music (1975-1982), у жанрі Африканская музыка