Переклад тексту пісні Pablo - Francesco De Gregori

Pablo (оригінал)

Mio padreseppellito un anno f,
nessuno pi coltivare la vite.
Verde rame sulle sue poche unghie
e troppi figli da cullare.
E il treno io l’ho preso e ho fatto bene.
Spago sulla mia valigia non ce n’era,
solo un p d’amore la teneva insieme,
solo un p di rancore la teneva insieme.
Il collega spagnolo non sente, non vede,
ma parla del suo gallo da battaglia e della latteria.
Diventa terra.
Prima parlava strano ed io non lo capivo,
per il pane con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno pagato Pablo, Pablo vivo.
Con le mani posso fare castelli,
costruire autostrade, parlare con Pablo,
lui conosce le donne e tradisce la moglie.
Con le donne e il vino e la Svizzera verde.
E se un giorno caduto, caduto per caso
pensando al suo gallo o alla moglie ingrassata come da foto.
Prima parlava strano ma io non lo capivo,
per il fumo con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo vivo.

(переклад)

Батька поховали рік тому,
ніхто більше не вирощує лозу.
Мідно-зелений на її кількох нігтях
і занадто багато дітей, щоб їх колись.
І я сів на потяг, і я впорався.
На моїй валізі не було шнурка,
лише трішки кохання тримало її разом,
лише трохи образи тримало її разом.
Іспанський колега не чує, не бачить,
але він говорить про свого бойового півня та молочну.
Стань землею.
Раніше він говорив дивно, і я його не розумів,
Я поділився з ним на хліб
і майстер не здавався поганим.
Вони заплатили Пабло, Пабло живим.
Своїми руками я можу будувати замки,
будувати шосе, говорити з Пабло,
він знає жінок і зраджує своїй дружині.
З жінками, вином і зеленою Швейцарією.
І якщо одного дня впав, впав випадково
думаючи про свого півня чи вгодовану дружину, як показано на фото.
Раніше він говорив дивно, але я його не розумів,
Я поділився з ним заради диму
і майстер не здавався поганим.
Вони вбили Пабло, Пабло живий.