Переклад тексту пісні Ninetto e la colonia - Francesco De Gregori

Ninetto e la colonia - Francesco De Gregori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ninetto e la colonia, виконавця - Francesco De Gregori.
Дата випуску: 08.03.1976
Мова пісні: Італійська

Ninetto e la colonia

(оригінал)
La notte si annunciava chiara
La sera era serena
La gente nel cinema assisteva seria
Al magico «Quattro per quattro» del circo di Brema
Nel cielo all’improvviso si aprì un lampo
La pellicola di colpo si spezzò
E apparve all’improvviso sullo schermo
Un pellegrino vestito di Schifon
E il silenzio piombò come un veleno
E tutti cominciarono a pregare
Levato il piccolo Ninetto scemo che continuò a giocare
Con una mano dentro ai pantaloni
E un piede leggermente sollevato
Urlò nel cinema la sua domanda:
«Chi è che ti ha mandato?»
E il pellegrino si guardò le unghie e disse:
«Così sia, facciamo presto
Chi mi manda non parla questa lingua
E non importa che sappiate il resto
È troppo tempo che cammino
Vengo dalla montagna e vado al mare
È troppo tempo che cammino
E questa sera mi vorrei fermare"
E tre angeli nella notte
Con le catene sotto il giaccone
Facevano la guardia al ministero
Come rondini sul balcone
E nella notte, alle loro spalle
Le loro voci diventavano fumo
Qualcuno cominciava ad aver paura
Ma non parlava nessuno
E sotto un fondale di stelle
Gli impiegati della compagnia rubarono
Tutta la frutta dagli alberi e la portarono via
(переклад)
Ніч була ясна
Вечір був ясним
Люди в кіно дивилися серйозно
На чарівному «Quattro per quattro» Бременського цирку
У небі раптом розкрилася блискавка
Плівка раптово зірвалася
І раптом з'явився на екрані
Паломник, одягнений у Шифон
І тиша впала, як отрута
І всі почали молитися
Кинув маленького ідіота Ninetto, який продовжував грати
Однією рукою в штанях
І одна нога трохи піднята
Він вигукнув своє запитання в кінотеатр:
— Хто це тебе прислав?
А паломник подивився на свої нігті й сказав:
«Нехай буде так, давайте поспішаємо
Хто мене посилає, той не говорить цією мовою
І неважливо, що ти знаєш решту
Я занадто довго ходжу
Приходжу з гір і йду на море
Я занадто довго ходжу
І сьогодні ввечері я хотів би зупинитися"
І три ангели вночі
З ланцюжками під курткою
Вони охороняли міністерство
Як ластівки на балконі
А вночі за ними
Їхні голоси перетворилися на дим
Хтось почав боятися
Але ніхто не говорив
І на тлі зірок
Співробітники підприємства вкрали
Усі плоди з дерев і вони забрали
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sempre E Per Sempre ft. Francesco De Gregori 2016
Alice 2024
Quelli Che Restano ft. Francesco De Gregori 2018

Тексти пісень виконавця: Francesco De Gregori