Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La casa di Hilde, виконавця - Francesco De Gregori. Дата випуску: 24.09.2012
Мова пісні: Італійська
La casa di Hilde(оригінал) |
| L’ombra di mio padre due volte la mia |
| Lui camminava e io correvo |
| Sopra il sentiero di aghi di pino |
| La montagna era verde |
| Oltre quel monte il confine |
| Oltre il confine chissà |
| Oltre quel monte la casa di Hilde |
| Io mi ricordo che avevo paura |
| Quando bussammo alla porta |
| Ma lei sorrise e ci disse di entrare |
| Era vestita di bianco |
| E ci mettemmo seduti ad ascoltare il tramonto |
| Hilde nel buio suonava la cetra |
| E nella notte mio padre dormiva |
| Ma io guardavo la luna |
| Dalla finestra potevo toccarla |
| Non era più alta di me |
| E il cielo sembrava più grande |
| Ed io mi sentivo già uomo |
| Quando la neve scese a coprire la casa di Hilde |
| Il doganiere aveva un fucile |
| Quando ci venne a svegliare |
| Disse a mio padre di alzare le mani |
| E gli frugò nelle tasche |
| Ma non trovò proprio niente |
| Solo una foto ricordo |
| Hilde nel buio suonava la cetra |
| Il doganiere ci strinse la mano |
| E se ne andò desolato |
| E allora Hilde aprì la sua cetra |
| E tirò fuori i diamanti |
| E insieme bevemmo del vino |
| Ma io solo mezzo bicchiere |
| Quando fù l’alba lasciammo la casa di Hilde |
| Oltre il confine, con molto dolore |
| Non trovai fiori diversi |
| Ma sulla strada incontrammo una capra |
| Che era curiosa di noi |
| Mio padre le andò più vicino |
| E lei si lasciò catturare |
| Così la legammo alla corda e venne con noi |
| (переклад) |
| Тінь мого батька двічі моя |
| Він йшов, а я біг |
| Над сосновою голкою слід |
| Гора була зеленою |
| За тією горою кордон |
| За кордоном хто знає |
| За тією горою — будинок Хільди |
| Пам'ятаю, що боявся |
| Коли ми постукали у двері |
| Але вона посміхнулася і сказала нам увійти |
| Вона була одягнена в біле |
| І ми сіли слухати захід сонця |
| Хільде грала на цитрі в темряві |
| А вночі мій батько спав |
| Але я дивився на місяць |
| З вікна я міг доторкнутися до нього |
| Вона була не вище мене |
| І небо здавалося більшим |
| А я вже відчував себе чоловіком |
| Коли сніг зійшов і вкрив будинок Хільди |
| У митника була рушниця |
| Коли він прийшов нас розбудити |
| Він сказав батькові підняти руки |
| І він нишпорився в кишенях |
| Але він взагалі нічого не знайшов |
| Просто фото на пам'ять |
| Хільде грала на цитрі в темряві |
| Митник потис нам руку |
| І пішов він спустошений |
| І тоді Хільда відкрила свою ліру |
| І він дістав діаманти |
| І ми разом випили вина |
| Але в мене лише півсклянки |
| Коли розвиднілося, ми вийшли з дому Хільди |
| Через кордон, з великим болем |
| Різних квітів я не знайшов |
| Але по дорозі ми зустріли козу |
| Кому було цікаво про нас |
| Мій батько підійшов до неї ближче |
| І вона дозволила потрапити в полон |
| Тому ми прив’язали його до мотузки, і він прийшов з нами |