Переклад тексту пісні Il ragazzo - Francesco De Gregori

Il ragazzo (оригінал)

Il ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu.
Pantaloni corti e uno strappo proprio l¬.
Amici nel quartiere non ne ha
e quando va a giocare dove va?
Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero.
Che fa?
Sceglie un ramo
e cerca il punto esatto dove muore la citt.
E' quasi ora di cena, quando viene gi№,
suo padre ormai non lo capisce pi№.
E con gli occhi dentro al piatto lui,
mangia molto ma non parla mai.
Ha una luce strana dentro agli occhi
e qualcuno l’ha chiamata cattiveria.
Ma poi, chiss la gente che ne sa,
chiss la gente che ne sa,
dei suoi pensieri sul cuscino che ne sa,
della sua luna in fondo al pozzo che ne sa,
dei suoi pensieri e del suo mondo.
Il ragazzo cresce sempre solo
e non si sente solo mai.
Ha una voglia strana in fondo al cuore
che nemmeno lui lo sa.
Se sia paura o libert,
se sia paura oppure libert.
Il ragazzo sale molto spesso
sopra un albero che sa.
Tutto solo sopra un ramo guarda il cielo
e forse anche pi№ in l.
€ quasi ora di cena,
quando viene gi№,
suo padre ormai non lo capisce pi№.
E con gli occhi dentro al piatto lui,
mangia molto ma non parla mai.
Ha una luce strana dentro agli occhi
e qualcuno l’ha chiamata cattiveria.
Ma poi…

(переклад)

У хлопчика руде волосся і блакитні очі.
Короткі штани і сльоза тут же.
У нього немає друзів по сусідству
а коли він йде грати куди йде?
Хлопчик дуже часто лазить на дерево.
Що це робить?
Він вибирає гілку
і шукати точне місце, де місто гине.
Вже майже вечеря, коли вона спадає,
батько його вже не розуміє.
І з очима в тарілці,
він багато їсть, але ніколи не розмовляє.
У нього дивне світло в очах
і хтось назвав це злом.
Але тоді, хто знає, що знають люди,
хто знає те, що знають люди,
про його думки про подушку, яку він знає,
що він знає про свій місяць на дні колодязя,
його думок і його світу.
Хлопчик завжди росте один
і ніколи не відчуває себе самотнім.
У нього на глибині серця є дивна родимка
що навіть він не знає.
Чи то страх, чи свобода,
чи то страх чи свобода.
Хлопчик дуже часто піднімається
над деревом, яке знає.
Зовсім один над гілкою дивиться на небо
а можливо навіть далі.
€ майже вечеря,
коли воно зійде,
батько його вже не розуміє.
І з очима в тарілці,
він багато їсть, але ніколи не розмовляє.
У нього дивне світло в очах
і хтось назвав це злом.
Але з іншого боку…