Переклад тексту пісні Centocinquanta stelle - Francesco De Gregori

Centocinquanta stelle (оригінал)

Centocinquanta stelle
In fila indiana
In questa notte umida
Che sa di maggiorana
In questa notte splendida
Che sa di malva
Centocinquanta stelle
In questa notte calda
Centocinquanta stelle
O centocinquantuno
Ed io che le sto a contare
In questo cielo di nero fumo
Le conto e le riconto
E vai col tango
In questa notte lurida
Che sa di fango
E tirano certe bombe
Che nessuno se le aspettava
In questa notte storica
Senza lapilli
E senza lava
E tirano certe bombe
Che sembrano dei giocattoli
Che ammazzano le persone
E risparmiano gli scoiattoli
Centocinquanta stelle
E più di una scintilla
In questa notte isterica
Che sa di camomilla
Centocinquanta stelle
O millecinquecento
Ed io che le riconto
E piano piano mi addormento
Centocinquanta stelle
Ed una stella sola
In questa notte ipocrita
Che sa di Coca Cola
Una notte così amichevole
Da dormire in un sacco a pelo
Centocinquanta stelle
In mezzo al cielo

(переклад)

Сто п'ятдесят зірок
В одному файлі
У цю вологу ніч
На смак нагадує майоран
У цю чудову ніч
Це пахне ліловим
Сто п'ятдесят зірок
В цю спекотну ніч
Сто п'ятдесят зірок
Або сто п'ятдесят один
І я їх рахую
У цьому небі чорного диму
Я їх рахую і перераховую
І йдіть з танго
У цю брудну ніч
На смак нагадує грязь
І кидають певні бомби
Щоб їх ніхто не очікував
У цю історичну ніч
Без лапілки
І без лави
І кидають певні бомби
Які схожі на іграшки
Хто вбиває людей
І білки щадять
Сто п'ятдесят зірок
І більше ніж іскра
У цю істеричну ніч
На смак нагадує ромашку
Сто п'ятдесят зірок
Або п’ятнадцять сотень
І я їх переказую
І потихеньку засинаю
Сто п'ятдесят зірок
І єдина зірка
У цю лицемірну ніч
Хто на смак як Кока-Кола
Така дружня ніч
Спати в спальнику
Сто п'ятдесят зірок
Серед неба