Переклад тексту пісні Belli capelli - Francesco De Gregori

Belli capelli (оригінал)

Belli capelli, capelli neri,
che t’ho aspettata tutta notte
e tu chiss?
dov’eri, capelli lunghi
che arrivavano fino al mare,
belli capelli che nessuno li pu?
tagliare.
Belli capelli, capelli d’oro,
che in mezzo a tutta quanta quella gente mi sentivo solo,
capelli d’oro che sei partita
e chi lo sa se torni,
belli capelli che ti coprivano tutti i giorni.
Capelli lunghi come autostrade
la mattina sopra il tuo cuscino,
che quando tira vento
diventano i capelli di un ragazzino,
capelli cos?
lontani che nessuno li pu?
vedere,
capelli cos?
sottili che basta niente che li fai cadere.
Belli capelli, capelli bianchi,
che si fermarono a una fontana a pettinare gli anni,
capelli stanchi, dentro allo specchio di un bicchiere di vino,
belli capelli, che stanotte?
notte, ma verr?
mattino.

(переклад)

Гарне волосся, чорне волосся,
що я чекав на тебе всю ніч
а ти хто знає?
де ти був, довге волосся
що дійшов до моря,
красиве волосся, яке ніхто не може?
вирізати.
Гарне волосся, золоте волосся,
що серед усіх цих людей я відчував себе самотнім,
золоте волосся, яке ти залишив
і хто знає, чи повернешся ти,
гарне волосся, яке покривало тебе кожен день.
Довге волосся, як шосе
вранці на твою подушку,
ніж коли дме вітер
стати волоссям маленького хлопчика,
таке волосся?
далеко, що ніхто не може?
побачити,
таке волосся?
тонкі, що просто ніщо не змусиш їх падати.
Красиве волосся, біле волосся,
хто зупинився біля фонтану, щоб прочесати роки,
втомлене волосся, в дзеркалі келиха вина,
гарне волосся, що сьогодні ввечері?
ніч, але чи прийде?
ранок.