Переклад тексту пісні Adelante! Adelante! - Francesco De Gregori

Adelante! Adelante! - Francesco De Gregori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adelante! Adelante!, виконавця - Francesco De Gregori.
Дата випуску: 26.08.1992
Мова пісні: Італійська

Adelante! Adelante!

(оригінал)
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante!
Adelante!
C'è un uomo al volante
Ha due occhi che sembra un diavolo!
Adelante!
Adelante!
È in arrivo, è distante
Alla fine di questo tavolo
Di questo cavolo di pianura
Di questa terra senza misura
Che già confonde la notte e il giorno
E la partenza con il ritorno
E la ricchezza con il rumore
Ed il diritto con il favore
E l’innocente col criminale
Ed il diritto col carnevale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Da Torino a Palermo
Dal cielo all’inferno
Dall’Olimpico al Quirinale
Da Torino a Palermo
Dal futuro al moderno
Dalle fabbriche alle lampare
In questa terra senza più fiumi
In questa terra con molti fumi
Tra questa gente senza più cuore
E questi soldi che non hanno odore
E queste strade senza più legge
E queste stalle senza più gregge
Senza più padri da ricordare
E senza figli da rispettare
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante!
Adelante!
C'è un uomo al volante
C'è un ombra sulla pianura
Adelante!
Adelante!
Il destino è distante
Alla fine dell’avventura
Che si nasconde in un polverone
Nell’orizzonte di un acquazzone
E nei vapori della benzina
Diventa musica nella mattina
E meraviglie sudamericane
E companatico senza pane
Arcobaleno sotto le scale
E paradiso nel temporale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale…
(переклад)
Ідіть бігаючи по шосе
Вантажівка, навантажена сіллю
Аделанте!
Аделанте!
За кермом стоїть чоловік
У нього два очі, схожі на диявола!
Аделанте!
Аделанте!
Воно наближається, воно далеко
В кінці цієї таблиці
З цієї простої капусти
З цієї землі без міри
Це вже плутає ніч і день
І виїзд з поверненням
І багатство з шумом
І право з прихильністю
І невинний із злочинцем
І правильно з карнавалом
Ідіть бігаючи по шосе
Вантажівка, навантажена сіллю
Від Турина до Палермо
З раю в пекло
Від Олімпіка до Квірінале
Від Турина до Палермо
Від майбутнього до сучасності
Від фабрик до ламп
У цій землі без річок
У цій землі багато випарів
Серед цих безсердечних людей
І ці гроші, які не пахнуть
І ці вулиці без жодного закону
І ці стайні без стада
Немає більше батьків, щоб пам’ятати
І без дітей, яких треба поважати
Ідіть бігаючи по шосе
Вантажівка, навантажена сіллю
Аделанте!
Аделанте!
За кермом стоїть чоловік
На рівнині є тінь
Аделанте!
Аделанте!
Доля далека
В кінці пригоди
Який ховається в метушні
На горизонті злива
І в парах бензину
Стань музикою вранці
І південноамериканські дива
А з хлібом без хліба
Веселка під сходами
І рай у шторм
Ідіть бігаючи по шосе
Вантажівка, завантажена сіллю...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sempre E Per Sempre ft. Francesco De Gregori 2016
Alice 2024
Quelli Che Restano ft. Francesco De Gregori 2018

Тексти пісень виконавця: Francesco De Gregori