Переклад тексту пісні Prison Planet - Fractal Cypher

Prison Planet (оригінал)

The world is delusion, an illusion
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The worms have made their home into our brains
Sowing fear, hunger, misery, destructive agony
We have to run and hide or we will fall
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The world is illusion and delusion
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
No turning back, the motion is constant
The relics of the past will remind us of our dissent
The fall of one, the ascent of the next
The end of an era
The aftermath of our demise
Can you hear the loud ticking of the clock?
It’s the great mystery
The great mystery of our time
What will we do?
When will we change it all?
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
Words are idle without a cause
Meaningless without actions
We’ve signed with blood the epitaph
On our enemies' graves
They will not choose who I am
Even if I stand on the edge
And would you dare to take my hand
No matter what’s there at the end
The means we need to make it right
Are not so far away from us
The will to fight
The strength to stand
To unite under the same banner
Just show us the way so we become
The mankind that we wish to be
And take our hand to bring us to
The deepest of horizon
We need to find a place home
On this prison planet

Prison Planet (переклад)

Світ — омана, ілюзія
Напасть на нас і з’їдає нас як паразита
Черви влаштували свій будинок у нашому мозку
Сіючи страх, голод, нещастя, руйнівну агонію
Нам мусимо бігти й ховатися, інакше впадемо
Напасть на нас і з’їдає нас як паразита
Світ — це ілюзія й омана
Не озирайся назад, ти побачиш тільки біль
Просто покажіть нам дорогу
Тож нам є у що вірити
Те, чого ми можемо досягти
Те, про що ми можемо мріяти
що ми так довго тужили
Нам потрібно знайти домашнє місце
На цій тюремній планеті
Немає повороту назад, рух постійний
Реліквії минулого нагадають нам про наше інакомислення
Падіння одного, підйом наступного
Кінець епохи
Наслідки нашої загибелі
Ви чуєте гучне цокання годинника?
Це велика загадка
Велика загадка нашого часу
Що ми будемо робити?
Коли ми все це змінимо?
Не озирайся назад, ти побачиш тільки біль
Просто покажіть нам дорогу
Тож нам є у що вірити
Те, чого ми можемо досягти
Те, про що ми можемо мріяти
що ми так довго тужили
Нам потрібно знайти домашнє місце
На цій тюремній планеті
Слова безпричинні
Без сенсу без дій
Ми кров’ю підписали епітафію
На могилах наших ворогів
Вони не вибиратимуть, ким я є
Навіть якщо я стою на краю
І ти наважишся взяти мене за руку
Незалежно від того, що в кінці
Засоби, які ми потрібні виправити
Не так далеко від нас
Воля до боротьби
Сила стояти
Щоб об’єднатися під одним прапором
Просто покажи нам шлях, яким ми станемо
Людство, яким ми бажаємо бути
І візьміть нас за руку, щоб довести нас
Найглибший горизонт
Нам потрібно знайти домашнє місце
На цій тюремній планеті