Переклад тексту пісні Hold Steady - Fox Stevenson

Hold Steady (оригінал)

Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
Stop, I can’t think
I’ve got everything flashing and I’m on the brink of collapse
Oh, I’m way past that
And I can’t even tell
We’ve got it all right here
Or maybe we’ll just disappear
That’s my only fear
Welcome to hell
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
She smiles, sips on a cocktail
Talks about her long term plans
She don’t need schooling anyway
She’s gonna marry a rich old man
Did we stoop this low?
Man, I don’t know
She says she’s broke
But we’re all broken too
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know
We need to take it back to the front lines again
Too many runners, too many loose ends
Too many of them think they’re men, they pretend
No heads, no hearts, no end for them
It’s been so long I forgot what I want
Too much thinking, too little gets done
And what if I’m wrong, and have been all along
This hill’s too steep, I’m too far gone
So I
Step back to the top again
I live alone 'cause I can’t make friends
I wish somebody would make some sense
I gotta stop wishing that the rules would bend
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know

(переклад)

О, тримайся
Підготуйте
Відпусти
Щось просте, я не знаю
Стоп, я не можу думати
У мене все блимає, і я на межі краху
Ой, я вже позаду
І навіть не можу сказати
У нас все є тут
Або, можливо, ми просто зникнемо
Це мій єдиний страх
Ласкаво просимо в пекло
О, тримайся
Підготуйте
Відпусти
Щось просте, я не знаю
Вона посміхається, потягує коктейль
Розповідає про свої довгострокові плани
Їй все одно не потрібна школа
Вона вийде заміж за багатого старого
Ми опустилися так низько?
Чоловіче, я не знаю
Вона каже, що зламалася
Але ми всі також зламані
О, тримайся
Підготуйте
Відпусти
Щось просте, чого ми не знаємо
І я припускаю це проявляється
Ми б розкололи небо навпіл, якби вони так сказали
Щось просте, я не знаю
Нам потрібно знову повернути на передову
Забагато бігунів, забагато вільних кінців
Занадто багато з них думають, що вони чоловіки, вони прикидаються
Ні голови, ні серця, ні кінця для них
Минуло так давно, я забула, чого хочу
Забагато думати, надто мало робиться
А що, якщо я помиляюся, і був весь час
Цей пагорб занадто крутий, я занадто далеко зайшов
Так я
Знову поверніться наверх
Я живу один, тому що не можу знайти друзів
Я бажаю, щоб хтось зрозумів
Мені потрібно перестати бажати, щоб правила змінилися
О, тримайся
Підготуйте
Відпусти
Щось просте, чого ми не знаємо
І я припускаю це проявляється
Ми б розкололи небо навпіл, якби вони так сказали
Щось просте, я не знаю