Переклад тексту пісні California - Fox Stevenson

California (оригінал)

Step off the plane and the first thing that I hear
«Welcome to California»
I’m doing my best just to try not to disappear
And no one’s gonna do that for ya
I’ve got pale white skin and a point I’ve got to prove (got to prove)
And I hear that’s easy if you got the money (got the money)
Now they tell me I’m done but I’m only 22 (22)
Yeah, California’s kinda funny
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
I’m setting up shop‚ doing what I gotta do to live
And I’ve been inhaling that super freeway (super freeway)
27 months with a hunger that I just can’t shift (just can’t shift)
That hunger’s pretty common these days
We all wanna be rich and famous and powerful
These are snowman’s dreams and they’re beautiful
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
You know I don’t know what I’m doing
She says she came here just to get away from god
She says‚ «I need you to tell me something»
«How can I stay when I’m always falling off?»
She takes a sip and says she hopes she’s dead by morning
And she jumps up on the table, says she’s over it
And she screams, «I'm gonna be Marilyn Monroe»
For a place that got so famous for it’s glamour and it’s sunshine
I’m still surprised by all the snow
We all wanna be rich and famous and powerful
Do these snowman’s dreams make us beautiful?
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
Welcome to California

(переклад)

Виходжу з літака і перше, що я чую
«Ласкаво просимо до Каліфорнії»
Я роблю все можливе, щоб не зникнути
І ніхто не зробить це за вас
У мене блідо-біла шкіра, і я маю довести (потрібно довести)
І я чув, що це легко, якщо ви отримали гроші (отримали гроші)
Тепер мені кажуть, що я закінчив, але мені лише 22 (22)
Так, Каліфорнія якась смішна
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Я створюю магазин ‚ роблю те, що му робити , щоб жити
І я вдихнув цю супер-автостраду (супер-автостраду)
27 місяців із голодом, який я просто не можу змінити (просто не можу змінити)
Цей голод є досить поширеним у наші дні
Ми всі хочемо бути багатими, відомими та могутніми
Це сни сніговика, і вони прекрасні
Нам потрібні ці швидкі машини‚ голлівудські зірки
Ми розділимо різницю та зробимо все нашим
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Ви знаєте, що я не знаю, що роблю
Вона каже, що прийшла сюди, щоб піти від Бога
Вона каже: «Мені потрібно, щоб ти мені щось сказав»
«Як я можу залишитися, коли я постійно падаю?»
Вона робить ковток і каже, що сподівається, що до ранку помре
І вона стрибає на стіл і каже, що вона позаду
І вона кричить: «Я буду Мерилін Монро»
Для місця, яке стало настільки відомим своїм гламуром і сонячним світлом
Я досі дивуюся всьому снігу
Ми всі хочемо бути багатими, відомими та могутніми
Чи роблять нас сни цих сніговиків красивими?
Нам потрібні ці швидкі машини‚ голлівудські зірки
Ми розділимо різницю та зробимо все нашим
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Або я можу краще
Або я просто обманюю себе
Я ніколи не кажу ніколи
Тому що я просто переповнений собою
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Ласкаво просимо до Каліфорнії