Переклад тексту пісні All Night - Fox Stevenson

All Night (оригінал)

Teacher says we’ve given up
The whole world will never be enough
We like to keep it stupid 'cause it keeps us tough
And now the devil’s at the front door
Cthulhu smoking on the back porch
We’ve got these girls from Mars, and push-up bras
Nobody likes being ignored
I don’t wanna be a human being, all night
Heroes hanging from the ceiling, all night
Kings and queens we don’t believe in
And I gotta funny feeling
We’re better off dancing with the demons
All night (yeah)
Giants hiding in the bathroom
Lightning in the living room
It’s Einstein and Darwin
Doing shots with the Greek god jocks
The apocalypse is kinda cool
And if you’re needing something just ask
Maybe Father Time can try to change your past
Got Mister Sandman selling dreams by the gram
Yeah, they’re worth it if you’ve got the cash
I don’t wanna be a human being, all night
Heroes hanging from the ceiling, all night
Kings and queens we don’t believe in
And I gotta funny feeling
We’re better off dancing with the demons
All night (yeah)
Space cowboys in the driveway
Leave now or have it your way
Everybody is the same
Grim Reaper in the hallway
Says he’s off the clock as always
But I don’t feel so safe
If you find me
Something I might be
Promise me you’ll let me know
Aphrodite, she don’t know me
I guess I should say hello
Gods and deities
They make it look so easy
But inside we’re all the same
No one’s special, but we’re all amazing
Fill your solo cup and say
I don’t wanna be a human being, all night
Heroes hanging from the ceiling, all night
Kings and queens we don’t believe in
And I gotta funny feeling
We’re better off dancing with the demons
All night (yeah)
If you find me
Something I might be
Promise me you’ll let me know
Aphrodite, she don’t know me
I guess I should say hello

(переклад)

Учитель каже, що ми здалися
Цілого світу ніколи не буде достатньо
Ми любимо зтримуватись дурними, тому що це тримає нас жорстокими
А тепер диявол біля вхідних дверей
Ктулху курить на задньому ганку
У нас є дівчата з Марса і бюстгальтери пуш-ап
Ніхто не любить, коли його ігнорують
Я не хочу бути людиною всю ніч
Герої, що висять зі стелі, всю ніч
Ми не віримо в королів і королев
І я маю смішне відчуття
Нам краще танцювати з демонами
Всю ніч (так)
Гіганти ховаються у ванній
Блискавка у вітальні
Це Ейнштейн і Дарвін
Виконання пострілів з грецьким богом спортсменів
Апокаліпсис — це круто
А якщо вам щось потрібно, просто запитайте
Можливо, Father Time може спробувати змінити ваше минуле
Містер Сандмен продає мрії на грам
Так, вони того варті, якщо у вас є гроші
Я не хочу бути людиною всю ніч
Герої, що висять зі стелі, всю ніч
Ми не віримо в королів і королев
І я маю смішне відчуття
Нам краще танцювати з демонами
Всю ніч (так)
Космічні ковбої на дорозі
Виходьте зараз або скористайтеся по-своєму
Усі однакові
Жнець у коридорі
Каже, що, як завжди, не працює
Але я не відчуваю себе в такій безпеці
Якщо ви знайдете мене
Чимось я, можливо
Пообіцяйте мені, що ви дасте мені знати
Афродіта, вона мене не знає
Мені, мабуть, варто привітатися
Боги і божества
Завдяки їм це виглядає так просто
Але всередині ми всі однакові
Ніхто не особливий, але ми всі чудові
Наповніть свою соло чашку і скажіть
Я не хочу бути людиною всю ніч
Герої, що висять зі стелі, всю ніч
Ми не віримо в королів і королев
І я маю смішне відчуття
Нам краще танцювати з демонами
Всю ніч (так)
Якщо ви знайдете мене
Чимось я, можливо
Пообіцяйте мені, що ви дасте мені знати
Афродіта, вона мене не знає
Мені, мабуть, варто привітатися