Переклад тексту пісні Comeback - Fox Stevenson

Comeback (оригінал)

We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.

(переклад)

Ми навчилися відпускати,
Але це те, чого ми ніколи не дізнаємося.
Хтось каже нам «ні».
Що це?
Боже мій,
Підйом з дна займає занадто багато часу!
Скажи всім, що мені шкода,
Але я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
І зрозуміло, що все минуло,
Дізналися, що у нас — це так не так.
Але ніхто мене не зупинить,
Бо я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
(Повертатися)
Тож ми чекаємо лише один день.
(Повертатися!)
Це має бути кращий спосіб.
(Повертатися!)
У нас немає вибору.
(Повертатися!)
Хтось краще скаже,
Ми надто довго чекали,
І це забирає у нас занадто багато часу.
Що це?
Боже мій,
Підйом з дна займає занадто багато часу!
Скажи всім, що мені шкода,
Але я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
І зрозуміло, що все минуло,
Дізналися, що у нас — це так не так.
Але ніхто мене не зупинить,
Бо я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
Ми навчилися відпускати,
Але це те, чого ми ніколи не дізнаємося.
Хтось каже нам «ні».
Тож ми чекаємо лише один день.
(Повертатися!)
Це має бути кращий спосіб.
(Повертатися!)
У нас немає вибору.
(Повертатися!)
Хтось краще скаже,
Ми надто довго чекали,
І це забирає у нас занадто багато часу.
Що це?
Боже мій,
Підйом з дна займає занадто багато часу!
Скажи всім, що мені шкода,
Але я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
І зрозуміло, що все минуло,
Дізналися, що у нас — це так не так.
Але ніхто мене не зупинить,
Бо я ніколи не повернуся.
(Повертатися!)
(Повертатися)
Тож ми чекаємо лише один день.
(Повертатися!)
Це має бути кращий спосіб.
(Повертатися!)
У нас немає вибору.
(Повертатися!)
Хтось краще скаже,
Ми надто довго чекали,
І це забирає у нас занадто багато часу.