Переклад тексту пісні Prism - Forevermore

Prism (оригінал)

I see the world in every shade
I know exactly who you are and who you need me to be
I know exactly who you are and who you need me to be
But is it all for one, or one against all?
Always forsaking the past and fearing what lies ahead, lies ahead
And this pursuit of certainty has only ended in rivalry
Lives engulfed by the friction, united only by division
And this pursuit of certainty has only ended in rivalry
Lives engulfed by the friction, united only by division
«Now we have the light»
Your collective battle cries
«Our notion will prevail, all others will surely die»
«Now we have the light»
Forever chasing a new harmony
Can’t you see your light is a fabrication from a false source?
Ever-changing, transformation hasn’t run its course
You and I will never see the same
Set apart by the differences on this page
It’s okay, I’ll embrace my solitary state
I see the world in every shade
I know, exactly who you are and who you need me to be
It’s one against all

(переклад)

Я бачу світ у кожних відтінках
Я точно знаю, хто ви і ким я бажаю бути
Я точно знаю, хто ви і ким я бажаю бути
Але все за одного чи один проти всіх?
Завжди залишаючи минуле і боячись того, що попереду, попереду
І ця гонитва за впевненістю закінчилася лише суперництвом
Життя, охоплені тертям, об’єднані лише поділом
І ця гонитва за впевненістю закінчилася лише суперництвом
Життя, охоплені тертям, об’єднані лише поділом
«Тепер у нас є світло»
Ваш колективний бойовий клич
«Наша думка переможе, всі інші неодмінно помруть»
«Тепер у нас є світло»
Вічно в погоні за новою гармонією
Хіба ви не бачите, що ваше світло — вигадка з помилкового джерела?
Постійно змінюючись, трансформація не завершилася
Ви і я ніколи не побачимо те саме
Відрізняйтеся за різницями на цій сторінці
Гаразд, я прийму свій самотний стан
Я бачу світ у кожних відтінках
Я точно знаю, хто ти і ким тобі потрібен, щоб я був
Це один проти всіх